ドラマ 番組詳細

ごめん、愛してる

写真:ごめん、愛してる

© 2005 KBS/KBS Media

  • 過去のラインナップ
番組にメッセージを送る 番組へのメッセージを見る

番組紹介

韓国で「冬のソナタ」を凌ぐ大ヒット!
「決して報われることのない無償の愛」が織り成す 究極の恋愛物語

幼い頃オーストラリアへ養子にだされるが、養父母に捨てられストリートチルドレンとして育ったムヒョク。初恋の人を救ったときに撃ち込まれた銃弾は、彼の誇りになっている。
が、彼を支えてくれていたその初恋の人は、彼の元を立ち去り、彼に忌まわしい祖国である韓国へ帰れと言い放つ。そして韓国に戻ったムヒョクは、その地で自分の出生の事実を知ることになる。
一方、ウンチェは、幼馴染みのミュージシャン、ユンをずっと想い続けている健気なスタイリスト。ある日、彼女の前に最高に無礼な男が現れる。ユンのマネージャーだというその男にうんざりしながらも、ウンチェはだんだん目が離せなくなり…。

韓国では「ミアナダ サランハンダ」というタイトルで放送された本作品。
「ミサ」と呼ばれ、多くの視聴者からの支持を受ける。
放送時には、登場人物のファッションやセリフを真似する「ミサペイン」(ペインは「廃人」の意味)と呼ばれる多くのファンが現れた。
野良犬のように育った悲運の男を演じるのはソ・ジソブ。その卓越した演技力をふんだんに発揮し、確固たるトップスターの座を獲得した。
斬新なキャラクター、絶えず涙腺を刺激する切ない演技、そして、想像を超える展開と衝撃の結末で、今までのラブストーリーの公式を書き直した、涙なくして見られない傑作ドラマ!

日本語字幕放送・全17話

ごめん、愛してる  ごめん、愛してる  ごめん、愛してる

出演者・スタッフ

CAST

チャ・ムヒョクソ・ジソブ(「ロー・ファーム」「カインとアベル」「ロードナンバーワン」)
ソン・ウンチェイム・スジョン
チェ・ユンジョン・ギョンホ(「犬とオオカミの時間」)
カン・ミンジュソ・ジヨン
オ・ドゥリイ・ヘヨン(「ファッション70’s」)
ムン・ジヨンチェ・ヨジン(「外科医ポン・ダルヒ」「乾パン先生とこんぺいとう」)
ソン・デチョンイ・ヨンハ(「君はどの星から来たの?」)
チャン・ヘスクキム・ヘオク(「京城スキャンダル」「白い嘘」「二人の妻」「まるごとマイ・ラブ」)

STAFF
脚本:イ・ギョンヒ(「サンドゥ、学校へ行こう」「このろくでなしの愛」「クリスマスに雪は降るの?」「ありがとうございます」「恋する国家情報局」)
演出:イ・ヒョンミン(「サンドゥ、学校へ行こう」「約束の恋人」「冬のソナタ」)

このページの先頭へ

過去のラインナップ

第1話 「異国の地で」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第1話 撮影のため、幼なじみで人気歌手ユンのスタイリストとしてオーストラリアへやってきたウンチェは帰国する途中で強盗に遭う。
異国の地で途方にくれるウンチェだったが、幼い頃に韓国から養子に出され、チンピラとして生きるムヒョクに助けられる。
その後、かつての恋人ジヨンの結婚式で、ムヒョクは新郎新婦を狙う殺し屋からジヨンを守り、銃弾に倒れる。

第2話 「ソウル・再会」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第2話 ムヒョクは奇跡的に一命を取りとめたものの、頭に打ち込まれた銃弾は摘出できず、余命わずかであることを宣告される。
責任を感じたジヨンは巨額の金をムヒョクに渡し、韓国へ戻るよう説得する。
ムヒョクは帰国し、唯一の手がかりとなる指輪を頼りに母親と肉親を探す。
そしてついに双子の姉ソギョンとの再会を果たすのだが・・・。

第3話 「無情な現実」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第3話 ウンチェはドゥリの家の前で再会したムヒョクが自分を追いかけて韓国に来たと勘違いする。
ウンチェの招きで家に入ったムヒョクはついに実母ドゥリに会うが、ドゥリの贅沢な生活と息子ユンへの深い愛情を見て、捨てられた自分との差を思い愕然とする。
一方ユンはミンジュの気まぐれな恋愛ゲームに振り回されていた。

第4話 「迷走する心」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第4話 ユンとミンジュが交際宣言をして、失意の中、街を彷徨うウンチェの後をムヒョクは静かについていく。
ムヒョクに気づいたウンチェは彼と付き合ってもいい、と告げる。
そして酔ってキスした二人はそのままダウンしてしまい、ムヒョクは迎えに来たユンの家に連れられる。
翌朝、ムヒョクがいることに気づいたドゥリは驚き、不信感をあらわにする。

第5話 「復讐への序曲」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる ユンのマネージャーとなり、ユンとドゥリの撮影に付き添ったムヒョクは食堂でわがままを言って店主を怒らせたドゥリをかばい、店を荒らしてしまう。
皆には内緒で食堂の後片付けをしたウンチェだったが最終バスに乗り遅れ、一人で旅館にとまることに。
しかし熱を出し意識を失ってしまう。
ムヒョクはウンチェを一晩中看病する。

第6話 「守るべきもの」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第6話 双子の姉ソギョンがチンピラに乱暴され泣いているのを見て、ムヒョクは兄弟なのに天地ほども差があるユンの境遇を恨む。
ユンを陥れるつもりでユンとウンチェのスキャンダル写真をマスコミに送りつけるが、結局ウンチェが自分の気持ちを殺してマスコミに弁明することに。
ユンが受ける傷をウンチェが引き受けてしまうことにムヒョクは憤る。

第7話 「ささやかな願い」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第7話 ユンはプロポーズするためミンジュを迎えにいくが、変装したムヒョクがミンジュを連れ去ってしまう。
一方ウンチェはユンへの想いを断ち切るため遠くへ行く決心をする。
そして別れを言いにムヒョクの家を訪ねる。
ソギョンやガルチに優しく接するウンチェの姿にムヒョクは安らぎを感じ、帰ろうとするウンチェをムヒョクは抱きしめて引き止める。

第8話 「神のいたずら」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第8話 ムヒョクの家から戻ろうとしないウンチェを取り戻そうと、ユンはソギョンを利用してウンチェを呼び出す。
ソギョンを迎えに行ったムヒョクは指輪を盗んだ疑いをかけられたソギョンに対するドゥリの非情な態度に憎しみを覚える。
一方ミンジュは変装したムヒョクに心を奪われ、ユンに別れを告げる。
失意の中ユンはウンチェに助けを求めるが・・・

第9話 「動き出した運命」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第9話 ユンの起こした交通事故をウンチェは自分のせいだと思い、ユンにつきっきりで看病する。
生死の境を彷徨ったユンは本当に大切な人はウンチェだと気づくが、ウンチェの気持ちはすでにムヒョクにあった。
一方、目の前のムヒョクが自分の産んだ子供だと知らないドゥリは、ユンの事故はムヒョクが仕事を怠った責任だといって激しく責める。

第10話 「忍び寄る死の影」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第10話 ムヒョクの命が短いことを知っているウンチェの父は心配してウンチェにムヒョクのことはあきらめるように諭すが、ウンチェはもうムヒョクへの想いは止められないと言う。
ムヒョクは病院で再検査を受けるが、生きる望みが無いことをあらためて知る。
二人はひとときお互いの気持ちを通わせるが、突然ユンが深刻な心臓病で倒れてしまい・・・

第11話 「命がけの愛」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第11話 心臓移植が必要なユンのために、ムヒョクは自分が死んだら心臓をユンに提供することを決心する。
そしてウンチェに、ユンに心臓をやる代わりに自分のそばにいてくれと言い、冗談だと思ったウンチェは命を軽く扱うムヒョクに激怒してしまう。
一方ユンはムヒョクの家を訪れ、偶然レントゲン写真を見てムヒョクの短命を知ってしまう・・・。

第12話 「届かない叫び」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第12話 ムヒョクに対し冷たい態度を取り続けていたドゥリだったが、ムヒョクの短命を知るや否やユンへの心臓提供を密かに願い、たくさんのプレゼントを持ってムヒョクの家に押しかける。
何も知らないムヒョクはドゥリの優しさに触れ許そうとするが、自分の心臓をユンに提供してほしいだけだと気づき、激しい悲しみと憎しみで心を引き裂かれる。

第13話 「悲しい決意」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第13話 偶然ムヒョクの短命を知ったウンチェは、心臓をユンにやると言ったムヒョクの言葉の意味を知りユンとムヒョクの間で苦しむ。
そんなウンチェの様子に心を痛めた父はウンチェをどこへも行かせないよう部屋に閉じ込めてしまう。
しかし、雨の中ムヒョクが外で待っていると知ったウンチェは無理やり家を抜け出しムヒョクの元へ行く。

第14話 「あふれる想い」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第14話 ユンはムヒョクから、自分たちは血のつながった実の兄弟でユンには復讐するために近づいたことを聞かされショックを受ける。
一方ウンチェは、ムヒョクへの想いとユンを見捨てられない気持ちの葛藤から精神不安になってしまう。
そんなウンチェの様子を見兼ねたユンはムヒョクに、自分たちからウンチェを解放してやろうと提案するが・・・。

第15話 「残された時間」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第15話 自分といてもウンチェを苦しめてしまうと思ったムヒョクはウンチェの前から姿を消し、ミンジュの助けを借りて済州島に身を隠す。
しかしウンチェの懇願に負けミンジュは居場所を教え、ウンチェはムヒョクの元に駆けつける。
一番不幸なのは思い出がないことだとウンチェから言われ、二人はつかの間の幸せな時間を過ごすが・・・。

第16話 「最後の試練」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第16話 ムヒョクはウンチェの前から再び姿を消し、ムヒョクから連絡を受けたユンがウンチェを迎えにやってくる。
ユンはウンチェを連れ帰り、そのまま記者会見を開いて強引に婚約発表をする。
一方、家に戻ったムヒョクの元にオーストラリアからジヨンが訪ねてくる。
ドイツで手術を受けさせるため、そしてムヒョクへの愛に気づきやり直すためだった。

第17話 「幸せのありか」  続きを読む | 閉じる

ごめん、愛してる 第17話 ユンと婚約したウンチェだったがムヒョクへの気持ちを抑えきれず、ムヒョクに会いに行く。
無視するムヒョクにウンチェは自分の愛に正直に生きることを伝える。
そしてムヒョクはユンから思いがけない事実を知らされる。
全てが明らかになり、ムヒョクはひとつの決心をしてバイクを走らせる・・・。
そしてウンチェは・・・。

このページの先頭へ

番組へのメッセージ

合計313件 最新の5件を表示

再放送を!

ファントム:2014/09/27(土)08:41

ハリウッドものばかり見てた私が他局でファントムを見てから、役者さん繋がりで「ごめん、愛してる」にたどり着きました。今さら韓流にハマったとカミングアウトするのも照れくさいのですが、まだ良さをわかってない方にも是非バカにせず見るチャンスを。

ごめん もう一度再放送して

きゅーぴー:2014/09/25(木)09:57

何度見ても切なくなる、でも何度でも見たい。そんなドラマです。どうぞもう一度再放送していただきたいです。

再放送!

ジソらぶ:2014/07/11(金)19:17

ガラスの靴みてます。
チョルンにあんなにも愛されてるソヌ(ユニ)はほんとに羨ましいなー♡とおもって見てます笑
そこで!ジソプつながりで、ごめん、愛してるの再放送お願いします!!できればノーカット版で!!!

ノーカット

夢来:2014/04/10(木)20:47

ノーカット版を見てみたいです。
お願いします。

衝撃です

雪の華:2014/03/30(日)00:14

何度見ても胸が痛くなります。せつなくてつらくて息が詰まってしばらくドラマの事ばかりで家事に集中できず・・・家族には不振がられ、味付けはぐちゃぐちゃ~
でもカットが多かったようで以前見たシーンとかがなかった気がします。感情も半減してしまうのがとても残念でした。
時間の都合上仕方がないのでしょうが・・・
時間拡大とかあるとうれしいです。

このページの先頭へ

週間番組表 BS11 番組一覧

番組一覧曜日別番組一覧

BS11 公式SNS BS11 YouTube公式チャンネル