見逃し配信スタート! 昭和の名曲

ドラマ番組詳細

番組紹介

その傷を癒すのは、愛か復讐か――
30年前、駆け落ちの末に交通事故で初恋の人を失ったミョンイン。
30年経った今、彼女の前で次々と明らかになる衝撃の真実とは!?

一流企業ミョンジンの会長を務めるハン・ミョンイン。
夫であり副会長のジョンフンとは30年間愛のない結婚生活を送り続けてきた。
そんなある日、副会長室に夫を訪ねていたミョンインは、そこにやって来た若い娘スジンを夫の愛人だと思い込む。
今まで夫に関心の無かったミョンインだったが、それをきっかけに夫の存在の重要さに気づき
ジョンフンと夫婦としてやり直すことを決意する。
ところが、愛人だと思っていたスジンが実はジョンフンと女優ウン・ヘジョンの娘であるとは知る由もなかった・・・。
一方、妻と息子ミンスとの家族関係を修復したいジョンフンは長年の関係を整理したいとヘジョンに伝える。
一方的に別れを告げられ納得のいかないヘジョンはあらゆる手段を使い、ジョンフンの目をはばからずミョンインに近づいていく・・・。

日本語字幕放送・全24話・HD・ノーカット(CMあり)

出演者・スタッフ

CAST

ハン・ミョンイン役・・・チェ・ミョンギル(「天下無敵イ・ピョンガン」)
ウン・ヘジョン役・・・チョン・インファ
イ・ジョンフン役・・・パク・サンウォン(「砂時計」)
チェ・ユニ役・・・パク・イェジン
イ・ミンス役・・・チョン・ギョウン

STAFF
演出・・・キム・ジョンチャン
脚本・・・チョ・ヒ

過去のラインアップ

第1話「プライドの激突」  続きを読む | 閉じる

巨大企業ミョンジンを率いる会長ミョンインは、主軸のミルデパートを自らの手で成長させてきたが、冷徹な性格で周囲から恐れられている。副会長を務める夫ジョンフンとは愛のない結婚生活を続け、家庭は崩壊寸前だった。
また、ひとり息子のミンスは遊び人の声も名高くあちこちで問題を起こしてばかりである。ある日、ミンスがニュースキャスターのユニに頬を張られたとの報告を受けたミョンインは仕事という名目でユニを呼び出す。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】 第1話

第2話「傷を負う者たち」  続きを読む | 閉じる

副会長室へ押しかけてきた若い娘スジンと鉢合わせをしたミョンインは、彼女がジョンフンの愛人であると思いこみ愕然とする。だがスジンは、実は20年来、夫と愛人関係を続けてきた大物女優ヘジョンの娘だった。ジョンフンはヘジョンとの長年の関係を整理してミョンイン、ミンスとの家族関係の修復を考えヘジョンに別れを告げるのだった。
一方ミョンインの仕打ちに怒りが収まらないユニはミンスの元へ乗り込んでいく。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】 第2話

第3話「もつれ始めた関係」  続きを読む | 閉じる

初恋の人ユソクを忘れられずにいたミョンインだが、ジョンフンの誠意に触れて夫婦としてやり直すことを決意する。また同じ頃、ミョンインは荒れた生活を送るミンスの教育係としてユニに目をつけ、彼女を手中に入れようと画策を始める。
一方ユニは、ミンスとの騒動が噂になりキャスターを降板させられることに。その頃、ミルデパートのファッションショーに招待されたヘジョンは、ミョンインに近づく絶好の機会を得てほくそ笑む。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】 第3話

第4話「女たちの戦い」  続きを読む | 閉じる

夫婦でファッションショーに出席したミョンインだが、会場でヘジョンに親しげに話しかけられ、何も知らない彼女はヘジョンと意気投合する。その大胆なヘジョンの行動が、先制攻撃に思えたジョンフンは不安が募る。
ある日、ジョンフンの夫婦インタビューの記事を目にしたヘジョン。すると彼女は公の場で「高校時代からずっと好きな男性がいる」と公表するのだった。その頃ユニに、差出人不明の封筒が届けられ、開封してみると...。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】 第4話

第5話「月日の重み」  続きを読む | 閉じる

ミョンインはスジンが再びジョンフンの元を訪れたとの報告を受ける。スジンを夫の愛人だと信じ切っているミョンインはスジンを呼び出し、直接話をつけようとする。その一方で、ヘジョンはジョンフンを取り戻そうと画策を続けていた。
酔って意識を無くしたユニを実家まで送ることになったミンス。
娘の夢を壊したミンスの存在が許せないユニの父だったが、顔を知らないためミンスを家の中へ通し、親切な青年だと勘違いしてしまう。

写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】 第5話

第6話「過去への扉」  続きを読む | 閉じる

ジョンフンとヘジョンの関係を知ったジョンフンの母ファンボ。ヘジョンは訪ねてきたファンボに不倫を責められるが、過去に結婚を反対された時とは異なり、一歩も退く気はないと言い放つ。
国会議員とのスキャンダル騒動で放送局を退職したユニ。そのスキャンダルの仕掛け人がミンスだと思い彼を問い詰めるのだが、後にミョンインの仕掛けた罠だと知る。このままでは引き下がれないユニは、ミョンインの過去を調べ始める。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第7話「断ち切れぬ縁」  続きを読む | 閉じる

ミョンインは事故で恋人を亡くした時の映像をユニに見せられ、事故を装った殺人だったと言うユニの言葉に衝撃を受ける。そこで先代会長の右腕だったジョンフンを問い詰めるのだが、ジョンフンはただ「事故だった」と言うばかりである。だが、このことがきっかけで、彼が封印していた過去もよみがえりはじめる。ミョンイン、ジョンフン、そしてヘジョンをとらえて離さぬ過去は、しだいに他の人たちをも巻き込んでいくのだった。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第8話「役者は出そろった」  続きを読む | 閉じる

ヘジョンはパパラッチを利用して、自分とジョンフンの関係をにおわす記事を新聞に載せるよう指示を出す。ミョンインはその記事を読み、すっかり親しくなったヘジョンと自分の夫とのスキャンダルにショックを受けていた。その頃、以前から出くわす度に生意気な態度をとるスジンがヘジョンの娘だと気づいたミンス。そんな中、ミョンジングループが建設中でミンスが広報を担当しているマンションのモデルとしてヘジョンが選ばれる。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第9話「秘密」  続きを読む | 閉じる

ミョンインはジョンフンとともにヘジョンの別荘に招待され夕食をごちそうになる。飲み過ぎて酔ってしまったミョンインが休んでいる間にジョンフンは、ヘジョンとの関係を整理しようと説得を続ける。自分の知らない夫婦としてのジョンフンの姿を目の当たりにしたヘジョンは、ついに身を引く決心をするのだった。だがその時、目を覚ましたミョンインが、2人が抱き合っている姿を目撃していたとはヘジョンもジョンフンも知らなかった。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第10話「狙った獲物」  続きを読む | 閉じる

ヘジョンは時間をかけて少しずつジョンフンを忘れたいと考えていたが、それも無理なことと悟り、韓国を離れることを決める。そしてマネージャーの勧めで、出国前にユニの番組に出演することを承諾する。連絡を受けたユニは喜びプロデューサーに報告するが、突然番組の中止が決まったと知らされる。ユニは、放送局に圧力をかけた人物がミョンインだと気づき、彼女の元へ直談判に行くが、そこで驚くべきことを言われるのだった。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第11話「負けられぬ女たち」  続きを読む | 閉じる

ユニは、ミョンインから持ちかけられた取り引きに応じることを決めミョンインに会いに行く。そしてミンスと結婚することを契約し、自分の野望を叶えるための後ろ盾など条件を飲ませるのだった。同じ頃、スジンもミョンインを訪ね、ジョンフンとの手切れ金として渡されたマンションの鍵を返そうとしたのだ。だが、すでにスジンとヘジョン、ジョンフンとの関係に気づいていたミョンインは、スジンの前でヘジョンを呼び出す。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第12話「別れない理由」  続きを読む | 閉じる

ジョンフンとヘジョンの関係を知っても、ミョンインは離婚しないと言う。またジョンフンもミョンインのもとを離れようとしない。ヘジョンは、なぜ別れないのかとジョンフンを問い詰めるが、その理由は教えられないと言われるばかり。地獄のような結婚生活からジョンフンを救い出そうと、またスジンのために父親を取り戻そうと、ヘジョンはユニの番組を利用してジョンフンとの関係を告白し、ミョンインに宣戦布告する。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第13話「すべては事故から始まった」  続きを読む | 閉じる

ミョンインは、ヘジョンの宣戦布告に負けることなく女性誌を利用して反撃に出る。ヘジョンを取り巻く状況は悪化しただけのように見えたが、彼女がある映像を手にしたことで、事態は別の局面を迎えることになる。その映像とは30年前のミョンインとユソクの事故に関する報道資料で、当時ミョンインの父であった先代会長が放送を差し止めたものだった。不可思議な事故だったという証言を手に入れたヘジョンは真相を探っていく。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第14話「4人目の当事者」  続きを読む | 閉じる


ミョンイン、ジョンフン、ヘジョンの人生を狂わせた30年前の事故。ヘジョンはその事故について調べているうちに、ユソクが生きていることを確信し彼の居場所を捜し始める。ある日ミョンインの元へギャラリーから新しい絵が入ったと連絡が入る。カタログを見るとその絵画に見覚えがあるミョンインだったが、画家の名前は伏せられていた。直接ギャラリーに足を運び、売れない画家のまま亡くなってしまった恋人ユソクを思い出していた。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第15話「運命は時を超えて」  続きを読む | 閉じる

ヘジョンはユソクを見つけ出し、不幸なミョンインを助けてやれと説得する。だが30年間身分を隠して生きてきたユソクは、どうすることがミョンインのためになるのか分からずにいた。スジンが自殺未遂を起こしたと姉から連絡を受けたヘジョンは、娘を追い詰めたミョンインと父親の責任を果たさないジョンフンに復讐を誓う。一方、ジョンフンがミョンジンの財産を狙って母と結婚したのだと誤解をしたミンスは家を飛び出してしまう。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第16話「守るべき人」  続きを読む | 閉じる

ミョンインはミンスを探しに行ったアトリエで、30年前の事故で死んだはずのユソクに会ってしまう。2人をどうにか再会させようというヘジョンの画策によるものだった。ユソクは幸せになれなかったミョンインの姿を見てしまったことで、このまま姿を隠し続けようという気持が揺らぎ始める。心に傷を抱え訪ねてきたミンスを受け入れるユニ。このままミンスを騙し続け結婚することは出来ないとミョンインに伝えに行くのだが...。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第17話「30年前の真実」  続きを読む | 閉じる

ミョンインはユソクが生きていることを知り、30年前の真実にたどり着いたことで、ジョンフンとヘジョンへの復讐など、どうでもいいことのように思えてくるのだった。誰のことも信じられなくなった彼女は、これまで通りユソクのいない人生を生きていこうとする。その頃ミョンジンの社内ではユソクが生きていることが噂となり、事実を隠しきれないと悟ったミョンインは、ミンスと実の父親であるユソクを会わせようと2人を呼び出す。 写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第18話「2人の父」  続きを読む | 閉じる

実の父ユソクと対面したミンスは、ショックを受けてふたたびユニに救いを求める。ミンスとユニの距離は縮まったかに見えたが、ユニの心は揺れ動くばかりである。一方、息子ミンスとの対面でショックを受けたのはユソクも同じだった。だがこのことがきっかけとなって、ユソクは自分の立場を冷静に受け止め、ふたたびミョンインの前から姿を消すことを決断する。後日ミョンインがユソクを訪ねると、彼はすでに姿を消した後だった。 写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第19話「結婚と愛」  続きを読む | 閉じる


家族が反対する中、ユニはミンスとの結婚を決意する。ユニの母が生前、叔母に預けていた贈り物を受け取るユニ。その中に入っていた手紙を読んだユニは言葉をなくす。不倫騒動やミョンインが仕掛けた罠により仕事が減り、経済的に苦しくなったヘジョンは自宅を引き払い過去に住んでいた姉の家に移ることになる。するとヘジョン宛に差し出し人不明の手紙が届き、そこにはヘジョンが30年前に娘を捨てたという内容が書かれていた。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第20話「もう1つの出生の秘密」  続きを読む | 閉じる


30年前にファンボが経営していた米店で働いていたという男から突然呼び出されたヘジョン。死産だと思っていた娘が実は養子に出されていた事実を告げられる。怒りと悲しみの中、ヘジョンは失った娘を捜し出すために養親が住んでいたという地方を訪れるが、そこで偶然にもユニと会う。
ユニはミンスと2人だけで結婚式を挙げ、新婚旅行として自分の故郷を訪れたと言う。
すべてを悟ったヘジョンは、ミョンインに事実を伝えに行く。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第21話「操られる運命」  続きを読む | 閉じる

ジョンフンとヘジョン、ミョンインの関係をめぐって過去に何があったのかを子どもたちが知れば一生消えない傷を負う、そう考えたヘジョンとミョンイン。2人はその秘密を隠し通すために、ユニとミンスを別れさせようとする。突然、態度を一変させたミョンインに対しユニもミンスも当惑するが、2人に別れる気はまったくない。ミョンインはしかたなく最後の手段を持ち出し、ユニと交わした契約書をミンスに見せるのだった。 写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第22話「傷つける痛み」  続きを読む | 閉じる

ミンスはユニを愛するがゆえ、ミョンインとユニの契約の事実を自分の中で整理できずにいた。その頃ユニもまた、自分の存在がミンスを傷つけているという事実に苦しむのだった。本当に愛し合っている2人の幸せのために、ミョンインとジョンフン、ヘジョンは、自分に何ができるのだろうかと模索を続ける。そして、自分たちがユニの実の親であると名乗り出ることのできないジョンフンとヘジョンは、ついにある決断をする。 写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

第23話「思い合う気持ち」  続きを読む | 閉じる

ある日のこと、ユニの元へ「会わせたい人がいる」と叔父がやって来る。病に倒れたファンボが、過去に自分が捨てた孫に会わせて欲しいと頼んだのだった。ユニはついに本当の親を知ってしまう。やり直そうとミンスに説得されるユニだが、理由を告げないまま「あなたを愛せない」と言葉を残し去ってしまう。子供たちのためにジョンフンとミョンインは離婚を決意する一方で、ユニとミンスはそれぞれ新たな道を歩み始めようとしていた。 写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

最終話「憎くてももう一度」  続きを読む | 閉じる

しばし時が流れ、皆が落ち着きを取り戻したように見える頃、ユニも政治の世界で新しい仕事を得て忙しい毎日を送っていた。だが親しげな恋人どうしの姿を見てミンスと過ごした記憶がよみがえる。無意識のうちに彼の職場に向かい、そこでミンスと再会してしまう。同じ日、ミョンインは仕事の引き継ぎをすべて終え、何もかも捨ててユソクと新しい生活を始めようと約束のアトリエに行く。そんな彼らを待ち構えていた運命とは...。
写真:憎くてももう一度【HDノーカット版】

番組へのメッセージ

合計18件 最新の5件を表示

再放送お願いします

yanagihara:2014/06/04(水)14:38

是非、見たいです。
時間帯は、いつでもいいです。
お願いします

再放送して下さい

こうりんママ:2013/06/11(火)15:23

わたしは、チョン・ギョウンさんのファンに最近なった為、是非この作品が見たいです。どんな時間でもいいので、再度放送して下さい。気長に待っています。

相関図

ジンジン:2012/07/19(木)13:04

いいドラマでしたね。相関図を見ること出来ませんか
良かったらお願いします

はまってしまいました

シーズーママ:2012/07/16(月)22:35

良かったです。24話と短めながら、展開ギュッと濃縮、各俳優人の熱演に引き込まれました。

再放送ありがとうございます!

ぱんだうさぎ:2012/05/25(金)17:18

やったー!
さっそくの再放送決定ありがとうございます!
ノーカット字幕版が嬉しいのはもちろんですが、BS11さんは画面も見やすいので好きです。