ドラマ番組詳細

番組紹介

サムスンと一緒に笑って泣けば、心からハッピーになれる!
史上最高のロマンティック・ラブコメディ!!

恋人にフラれ、仕事もなくした太めのパティシエ、キム・サムスン。 傲慢だけどカッコいい年下の御曹司ジノンと出会い、身分も年齢も性格の違いも超えた不思議な恋の歯車が回り出す…。 

2005年夏、韓国で放送され、最高視聴率50.5%を記録。数々の話題を呼んだロマンティック・ラブコメディー。
ドジで愛らしいヒロイン像、結婚や恋愛にまつわる赤裸々なセリフが、女性たちに圧倒的な支持を受け、“サムスン・シンドローム”と呼ばれる社会現象を巻き起こした。毎回飛び出るサムスンのセリフに、ドキッとすること間違いなし!

日本語字幕放送・全16話

出演者・スタッフ

CAST
キム・サムスンキム・ソナ(「シティーホール」「女の香り」「アイドゥ・アイドゥ」)
ヒョン・ジノンヒョンビン(「チング~愛と友情の絆~」)
ユ・ヒジンチョン・リョウォン(「君はどの星から来たの?」「サラリーマン楚漢志」)
ヘンリー・キムダニエル・ヘニー
イ・ヒョンムクォン・ヘヒョ(「ミスターQ」「キツネちゃん、何しているの?」「カインとアベル」)
ミン・ヒョヌイ・ギュハン

過去のラインアップ

第1話「人生は箱いっぱいのボンボン・ショコラ」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第1話

30歳で太めのキム・サムスンはクリスマス・イブに恋人のヒョヌにフラれた上、パティシエとして働いていた店もクビになる。結婚紹介所では冷たくあしらわれ、売り込みにいったホテルのベーカリーではイブの夜、失恋で泣きじゃくっていたサムスンを"おばさん"よばわりした超ゴーマンな御曹司、ジノンに再会する。フレンチレストランを経営しているジノンはサムスンを強引にスカウトし、サムスンは反感を持つが、自分の店を開くという目標のためパティシエとして働くことにする。

★サムスン語録★「今の30歳はひと昔前の20歳と同じだよ」

第2話「僕たち付き合ってみませんか?」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第2話

ジノンの店「ボナペティ」で働き始めたサムスンは相変わらずジノンとはソリが合わないが仕事は順調。ある日、好みのイケメンとと張りきってお見合いをしていた所に偶然居合わせたジノンが恋人のように話しかけたため、相手が帰ってしまう。激怒して店を辞めようとするサムスンを引き止め、ジノンは酔いつぶれた彼女を成り行きで自宅に泊めるが、翌朝ジノンの母でホテルオーナーのナ社長が訪ねて来て大騒ぎになる。社長が帰った後、ジノンはサムスンに「付き合おう」と言うが、それには魂胆があった・・・。

★サムスン語録★「浮気男は全員ブッ殺してやる」

第3話「恋愛契約書の書き方教えてください!」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第3話

ジノンは「母親の目をごまかすために恋人のふりをしてくれ」とサムスンに頼みこむ。呆れるサムスンだったが、実家が人手に渡りそうになっていること知り、5千万ウォンを借りることと引き換えに提案を受け入れてしまう。ナ社長は二人の関係を怪しみつつも、とりあえず様子を見ることに。一方、サムスンをふったヒョヌがジノンの店で婚約パーティーをすることになり、複雑な思いを抱えながらもサムスンはレストランの休憩時間にヒョヌのパーティーのケーキを考える。そこにジノンの前の恋人、ヒジンが突然やってきた...。

★サムスン語録★「バツイチ女の増殖でまた婚期が遅れる!」

第4話「オーバー・ザ・レインボー」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第4話

ジノンが出張中だったので、ヒジンは彼に会えずに帰ってしまうが、サムスンは彼女がジノンの前の恋人だと気づく。ある晩、サムスンは気分が悪くなったジノンをDVD鑑賞室に連れて行って休ませると、ジノンにキスをされそうになり、それをきっかけにサムスンは彼を意識するようになる。翌日、再びヒジンがお店にやって来る。ジノンはヒジンと話し合うが、交通事故に遭った自分を見捨ててアメリカに行った彼女を許そうとしない。残業していたサムスンが帰ろうとすると、カウンターで一人ヤケ酒を飲むジノンがいた...。

★サムスン語録★「軽い気持ちで恋したことは一度だってないわ」

第5話「恋はもともと子どもじみたものです」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第5話

酔い潰れたジノンを送ったサムスンはそのまま彼の家に泊まる。翌朝、マンションにやって来たヒジンは、ジノンにサムスンを恋人だと紹介されショックを受け、サムスンにジノンと別れて欲しいと頼む。サムスンはジノンもまだヒジンのことを好きだと気づいていたが、契約を守るために断ってしまう。ヒジンは別の日にまたジノンのマンションを訪ねるが、ジノンを怒らせ、耐え切れずその場を去る。ジノンは急いでヒジンを追うが、ヒジンのマンションの前で彼女とある男性が抱き合っているのを目撃してしまう...。

★サムスン語録★「ご無沙汰なんだから、こういうの困るのよね」

第6話「キスのカロリー 愛のカロリー」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第6話

ヒョヌは婚約パーティーの前日に「自分はチェリと結婚するが、お前ともやり直したい」とサムスンに言う。サムスンは自分勝手なヒョヌに激怒する。翌日のパーティーの後、店でサムスンが一人で酒を飲んでいるところにジノンが現れる。二人は色々な話をするうちにいい雰囲気になってキスをするが、後日、お互いにあれは酔った上の過ちだったと確認する。その後、チェジュ島のソウルホテルのオープニング・パーティーに出席したサムスンとジノンはそこでチェリとヒョヌに出くわす。さらに、ヒジンとヘンリーもチェジュ島に向かっていた。

★サムスン語録★「女だって1人で飲みたい時があるんです」

第7話「マドレーヌ 失われた時を求めて」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第7話

チェジュ島のホテルでジノンとヒョヌがサムスンをめぐって殴り合いのケンカをする。ジノンはサムスンに交通事故で兄夫妻を亡くした辛い過去を打ち明ける。サムスンは自分に心を許したジノンを愛おしく思い、思わず彼に「好き」だと告白するが、ジノンはホテルのロビーで出くわしたヒジンの元へ行ってしまう。ヒジンが3年前に突然姿を消したのはガンの手術を受けるためだと知ったジノンは、彼女との絆を取り戻す。ジノンとヒジンの間には入り込む隙がないと気づいたサムスンは、一人寂しく空港に向かった。

★サムスン語録★「ホレられたと勘違いするほどウブじゃないですから」

第8話「お父さん 私の恋はどうしてうまくいかないの?」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第8話

チェジュ島で別れて以来4日間、ジノンは店に姿を現さなかった。サムスンは何度も彼にメールを出すがなかなか返事が来ない。業を煮やしたサムスンがジノンのマンションへ行くと、そこにはヒジンもいた。ヒジンとやり直すことにしたジノンは、サムスンに契約を破棄しようと言う。一方、ナ社長はヒジンにジノンとはもう会うなと言う。3年前までヒジンを娘のようにかわいがっていたナ社長は、病気が完治したかどうか分からない彼女を嫁にもらって亡くなるようなことがあったら耐えられないと考えていた。

★サムスン語録★「この心が石になっちゃえばいいのに...」

第9話「あなたは私があげた心をオモチャのように...」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第9話

サムスンはナ社長に呼び出されてジノンのお兄さん達の法事に出席する。法事が終わった後、サムスンはジノンに退職願を渡す。ジノンはサムスンを引きとめようとするが、サムスンの意思は固く、二週間後に店を辞めると言う。サムスンの様子がおかしいと思っていたボンスクはイヨンを問い詰め、サムスンとジノンが契約恋愛をしていたこと知る。ボンスクは娘が5千万ウォンのために弄ばれたことに怒り狂い、レストランに殴り込みに行く。騒動の後、サムスンはジノンに今日で仕事を辞めると言って店を去っていった。

★サムスン語録★「私を怒らせたら 全員丸焼きにしてやる」

第10話「私の名前はキム・ヒジン」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第10話

店を辞めたサムスンは心機一転するために、改名申請をしたりお見合いをしたりする。ジノンはサムスンのことが気になり、ヒジンと一緒にいてもサムスンのことばかり考えてしまう。ヒジンはそんなジノンを見て不安になる。ジノンは、イネがケガをしたと嘘をついて、以前お見合いした男性といい雰囲気で話しているサムスンを連れ出すが、騙されたことを知ったサムスンは怒って帰ってしまう。ジノンはサムスンを追って彼女の家まで行き、そこで愛の告白めいた言葉を口にするのであったが...。

★サムスン語録★「40代でもやり直せる 30歳の私なら なおさらよ」

第11話「2度目のキス 今度こそ本物?」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第11話

ある晩、ジノンは「自転車を取りに来い」とサムスンを呼び出す。サムスンは自転車に乗ってすぐに帰るつもりだったが、タイヤがパンクしていたため、ジノンに車で送ってもらう。以前、告白めいたことを言ったジノンだったが、サムスンのことを好きだと認めようとせず、二人は気まずいまま別れる。後日、サムスンはヒョヌに連れ出されてホテルのバーへ行く。ヒョヌは指輪を差し出しサムスンにプロポーズするが、そこにジノンが現れ、サムスンを連れ去ってしまう。ジノンはサムスンを男子トイレに連れて行き、ついに彼女が好きだと認める。

★サムスン語録★「男は親になるまではガキよ」

第12話「だから何?私は まだ30歳よ!」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第12話

サムスンに告白したジノンは、なかなかヒジンに別れを切り出せずにいた。ジノンの心が揺れていることに気づいたヒジンは、サムスンを呼び出し、「ジノンに会わないでくれ」と頼む。サムスンはこれをキッパリ断り、ヒジンに宣戦布告をするが、ジノンがサムスンの返した5千万ウォンの小切手を破ってしまったことで、サムスンとジノンはまた仲たがいしてしまう。サムスンはジノンを忘れるために一人でハルラ山を登り、頂上で再出発を誓い叫んでいると、そこにジノンが現れる。

★サムスン語録★「眺めてばかりいないで 行動しなきゃ」

第13話「彼女と別れる方法・・・」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第13話

ハルラ山を下りたサムスンとジノンはホテルで一夜を過ごすが、結局何事もなく朝を迎える。しかし、2人のお互いへの気持ちは既に揺るぎないものになっていた。ジノンがサムスンとチェジュ島にいたと知ったナ社長は、ボンスクに抗議に行き、そこで2人が契約恋愛をしていたと知る。ヘンリーを訪ねたジノンは、ヘンリーが信用できる人物だと確信し、彼に「ヒジンを頼む」と言う。後日、ついにジノンはヒジンに別れを告げるが、納得できないヒジンは泣きながら彼を責める。

★サムスン語録★「結局 恋愛なんて思い込みよ」

第14話「恋愛術の基本」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第14話

ヒジンと別れたジノンは、彼女を悲しませてしまったことで落ち込むが、サムスンと楽しいデートを重ねていくうちに徐々に元気を取り戻す。ジノンはボンスクにサムスンとの付き合いを認めてもらうためにキム家に挨拶へ行く。最初は猛反対していたボンスクだったが、一緒に酒を飲んだりカラオケで歌ったりする内にすっかりジノンを気に入る。2人の付き合いは順風満帆に行くように見えたが、ジノンとの別れに傷ついたヒジンが突然、拒食症で倒れる。ジノンは看病するためにヒジンを自分のマンションに連れて行く。

★サムスン語録★「人の心をもてあそんだら 許さないよ」

第15話「恋愛術の定石」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第15話

サムスンはお粥を持ってヒジンの家へ行くが、ヒジンはそれを食べようとしない。衰弱する一方に見えたヒジンだったが、サムスンと花札をやる内に少し元気を取り戻す。その後、アメリカに戻る決心をしたヒジンは、ジノンにアメリカまで送って欲しいと頼む。サムスンは初め、ジノンがアメリカへ行くことに猛反対するが、彼がヒジンの望みを叶えてやりたいと思っていることを知り、送ることを認める。サムスンはジノンが帰って来るのを心待ちにしていたが、約束の1週間を過ぎても彼は戻って来なかった...。

★サムスン語録★「若いうちは とにかく いろんな男と付き合いな」

第16話「恋せよ 傷ついたことがないように」  続きを読む | 閉じる

私の名前はキム・サムスン 第16話

アメリカへ行ったジノンは、2ヶ月経っても戻って来なかった。その間、サムスンに連絡は一切なし。そんなサムスンは以前お見合いした男性と再会してデートに行くことになるが、そこへジノンが突然現れ、サムスンを連れ去ってしまう。ジノンが語る空白の2ヶ月とは?ジノンとヒジンはそのあとどうなったのか?果たしてサムスンはジノンを許すのだろうか?サムスンとジノン、ふたりの恋のゆくえはいかに―?

★サムスン語録★「大切な人には愛してるって言うものよ」

番組へのメッセージ

合計609件 最新の5件を表示

再放送お願いします

amy:2016/11/04(金)22:54

ジキルとハイドに恋した私を見て、ヒョンビンさんの素晴らしさに魅了されています
このドラマは、社会現象になったと聞きました

また、再放送の程よろしくお願いします

サムスン

モモ:2015/10/05(月)13:12

ヒョンピンのシークレット~を偶然見て、こんな完璧な人、顔、スタイル、センス、演技力等等、パーフェクト。それ以来ドラマを色々見ました。その中で、私の名前はキムサムスンが、1番です。郡を抜いてます何度見ても笑い、泣き、あーあるあるこんなこと、納得しドラマなのに日常生活が自然に流れているドラマ、それと、出演者の演技力の高さ、特にキムソナさんの太めを気にするしぐさは絶妙です。それと動き、セリフ、顔、目の演技力最高です。又キムソナさんとヒョンピンさんのやり取りが他のドラマにはない、憎たらしさ、傲慢、金の亡者、ワガママの台詞の言い方はお互い遠慮なくぶつかって、見てて自然と引き込まれます。お二人の共演のドラマを観たい、続サムスン、または別の新ドラマで素晴らしい演技力のお二人の遠慮のないぶつかりが観たい~です。是非とも期待します。よろしくお願い致します

再度このドラマガ観たい

てるてる:2015/09/23(水)15:02

韓国の料理、家族の力関係、生活様式等など、とても興味満載です。何回見ても感動します。観たいみたいです。

さすが 元祖韓流火付け

とわこ:2015/08/05(水)22:49

このドラマが流行っている頃には、見向きもしていませんでした。
今回こちらの放送で初めて見ました
流石でした
あっという間に、引き込まれました。
早速ビデオ購入、文庫本購入、主役の方のエッセイまで購入しました。
また再放送の日を楽しみにしています。勿論、日本語有でお願いします。

大好き

らんこ:2015/06/30(火)19:43

このドラマは飽きません
ヒョンピンがソナのうちに行き、お母さん達とカラオケやり、踊りまくる場面がありましたね
あの場面が大好きです
でもお母さん役の、キム.ジャオクさんが癌で亡くなられたんですね・・ショック
とにかく冬ソナと同じ位、好きです
冬ソナと言えば、パク・ソルミさんと、ハン・ジェオクさんが結婚してたなんて、もうびっくり。あ、関係なかった