番組紹介
忘れられない初恋の人との再会。
傷ついた昔の恋は、かぐわしい香りを放ち始める・・・
「悲しき恋歌」「窈窕淑女」など、韓国を代表する美人女優キム・ヒソンと「ガラスの華」「B型の彼氏」などで絶大な人気を誇るイ・ドンゴン。
豪華キャスティングが魅せる、甘く切ないラブ・ロマンス。
1999年春。
明成高校に通うダンヒは、男子部員に交じって野球をするハツラツとした明るい女の子。
高校野球の花形選手であるジェミョンはダンヒが憧れる存在だ。
高校生活の中で、ダンヒは学校の人気者ハジンと親しくなって淡い恋心を抱くようになる。
しかし、ある日ハジンはダンヒを残し、暴力的なヤクザの父を持つユガンとともにソウルへ逃げてしまう・・・。
そして時は流れ2006年、スイスでそれぞれ再会した4人は、帰国後、ジェミョンの父が経営する会社 ナイン化粧品で働くことになる。
ダンヒは心に残った初恋の傷のせいで臆病になっていた。
ジェミョンは負傷により野球生命を奪われ、絶望していた自分を励ましてくれたダンヒに惹かれていく。
ハジンもまた、一度は諦めたダンヒへの想いを抑えきれなくて・・・。
日本語字幕放送・全20話
出演者・スタッフ
CASTオ・ダンヒ役 | ・・・・・ | キム・ヒソン |
パン・ハジン役 | ・・・・・ | イ・ドンゴン |
ユン・ジェミョン役 | ・・・・・ | イ・ジヌク(「恋愛時代」/「強敵たち-幸せなスキャンダル!-」) |
チェ・ユガン役 | ・・・・・ | ユン・セア |
STAFF
演出:ホン・ソンチャン(「窈窕淑女」)
脚本:ユン・ソンヒ(「マイ・ガール」)
過去のラインアップ
【各話あらすじ】
第1話 「君の香り」 続きを読む | 閉じる
南一高校と明成高校の野球試合。 鼓笛隊の先頭にたつ明成高校の生徒会長ハジン。 南一高校の投手ジェミョンは明成高校の選手たちを相次いで三振させる。 そんなジェミョンに憧れ、熱い視線を送るオ・ダンヒは初登板を果たす。 ダンヒをライバル視するミョンソンが持ちかけた計画のためにダンヒに近づくハジンだが、彼女の明るくひたむきな姿に惹かれてゆく。 |
第2話 「それぞれの傷を抱えて」 続きを読む | 閉じる
互いに心を許し始めるダンヒとハジンだったが、ヤクザの父親に虐待を受けるハジンの同級生ユガンは、ハジンに駆け落ちしようと迫る。 同じ日、何とかダンヒを傷つけまいと、ミョンソンが企てたイベント会場に駆けつけたハジンは・・・。 月日は流れ3年後、ハジンは窃盗や悪事を繰り返しユガンの学費を稼いでいた。 父とソウルへ引っ越してきたダンヒは、憧れの先輩ジェミョンの姿をニュースで見るのだが・・・。 |
第3話 「夢と野望」 続きを読む | 閉じる
調香師を夢見てスイスに留学したユガンを訪ねるハジン。 同じころダンヒは、スイスでソフトボールを勉強中のユンギョに会いに行く。 ケガで選手生命を奪われ、スイスで落ちぶれていたジェミョンを見かけたダンヒは、一生懸命彼を元気づけようとする。 ハジンもまた、酔っぱらって正気を失っていたジェミョンを助け、彼を利用するために計画を練る。 |
第4話 「香りが招いた再会」 続きを読む | 閉じる
ダンヒの真っ直ぐな眼差しに、少しずつ惹かれるジェミョン。 そんなジェミョンは、自分を勇気づけてくれるハジンを、無二の親友として大切に思うようになる。 一方ユガンは、世界的に有名な韓国人調香師のサラ・チョンに弟子入りしたいと嘆願する。 そのサラ・チョンが帰国前に開いた香水パーティで、ハジンが再会した人は・・・。 |
第5話 「駆け引きの始まり」 続きを読む | 閉じる
ハジンを入社させる代わりに、父親が経営するナイン化粧品に戻ることを、父と約束するジェミョン。 サラ・チョンを追い帰国したユガンは、ナイン化粧品の調香師として働き始める。 同じころ、ダンヒはユンギョと共に万年最下位のナイン化粧品ソフト部の入団テストを受けるが・・・。 配送部に配属されたハジンは、ジェミョンの父・ナイン化粧品のユン会長の尾行を始める。 |
第6話 「とまどう心」 続きを読む | 閉じる
会えばケンカばかりのダンヒとハジンだが、ハジンの幼なじみのヨンギと引き合わせてあげるダンヒ。 故郷の友人と再会に、ユガンは眉をひそめる。 ナイン化粧品の香水部門の顧問となったサラ・チョンは、少しずつユガンに心を許し始めるが・・・。 一方、ナイン化粧品のソフト部で、新しい監督をやってほしいと頼まれたジェミョンは当惑する。 そんなジェミョンと同居を始めたハジンは、ある日ジェミョンのカメラに保存された写真を見てしまい・・・。 |
第7話 「ウソと本気」 続きを読む | 閉じる
もう一度やり直したいと言うハジンを振り払い、泣きながら走り去るダンヒ。 そんなダンヒを慰めるジェミョンだが・・・。 ユン会長の反対を押し切り、ソフト部の監督に就任したジェミョンは、ダンヒへの深い想いに気づき、その心をハジンに打ち明ける。 一方、ユン会長の秘密を握るために事故を偽装したハジンは・・・。 |
第8話 「隠せない動揺」 続きを読む | 閉じる
高校時代に傷つけられたダンヒは、ハジンが自分から離れるように願うが、心のどこかで動揺を隠せない。 会長の計らいで、配送部から営業部に異動したハジン。 ダンヒにすっかり心を奪われたジェミョンは、ダンヒを見送ったあとに、彼女の前に現れた男の姿を見てしまう。 一方、ダンヒの父親は運転代行の客とトラブルを起こし・・・。 |
第9話 「追われる残り香」 続きを読む | 閉じる
サラ・チョンとの食事にハジンを招いたユガンだが、サラはハジンの優れた嗅覚に驚く。 一方、暴力団の事務所でユガンの父を見たヨンギは、すぐにハジンとユガンに連絡をするが・・・。 ソフト部の強化合宿で、誕生日を迎えたダンヒ。 それを知ったジェミョンはハジンに連絡し、ハジンはジェミョンのためにダンヒへのプレゼントを用意する。 |
第10話 「揺れる思い」 続きを読む | 閉じる
合宿先に駆けつけたハジンが、ダンヒにプレゼントしたものは・・・。 ハジンが自分から去ることを恐れるユガンは、ヨンギを利用しようと企む。 練習場が閉鎖になり、ジェミョンはユン会長に会いに行くが、監督解任を言い渡され・・・。 |
第11話 「嫉妬と執着」 続きを読む | 閉じる
ナイン化粧品の営業部の仕事を手伝わされてばかりのソフト部員だが、試合で初の勝利を収める。 打ち上げで泥酔したダンヒを、ハジンが家に送っていった先には・・・。 サラはハジンを呼び出し、自分の弟子になることを勧める。 一方、サラが娘捜しに雇った探偵の連絡先を知ったユガンは・・・。 |
第12話 「夢か現実か」 続きを読む | 閉じる
ダンヒと会っていたジェミョンは、ダンヒにハジンから電話が来たと知り、携帯を川へ投げ捨ててしまう。 そんなジェミョンに怒ったダンヒは・・・。 一方、練習が出来ず落ちこむダンヒに、ハジンはプレゼントを渡す。 そんな中、ハジンに事実を伝えようと会社の前にやってきたヨンギだが、駆けつけたハジンはある人物に目撃されてしまう。 |
第13話 「すれ違い」 続きを読む | 閉じる
ハジンの気持ちを受け入れるダンヒ。 一方で、ハジンを弟子に迎えたいサラの考えを知ったユガンは、ハジンへの嫉妬心からジェミョンを呼び出し、スイスでの出来事を話してしまう。 酔いつぶれたジェミョンをダンヒが家に送るが、帰宅したハジンと鉢合わせになってしまう。 家を飛びだしたダンヒを追いかけるハジンだが・・・。 |
第14話 「不安」 続きを読む | 閉じる
再びジェミョンに信頼を寄せるソフト部員たちとジェミョンを、社内で見かけた会長はダンヒを罵る。 怒ったジェミョンは大声でダンヒへの思いを告白し・・・。 |
第15話 「心の透き間」 続きを読む | 閉じる
喫茶店から出てきたユガンとチェ・ガンドゥを見かけたハジンは、チェ・ガンドゥを尾行する。 そこでハジンが見たものは・・・。 |
第16話 「君のために」 続きを読む | 閉じる
サラの元で調香師として学ぶことを決心したハジン。 ジェミョンからランチに誘われたダンヒは、ユンギョと一緒に向かったレストランでハジンたちと鉢合わせ、動揺を隠せない。 一方、探偵から娘は死んだと聞かされていたサラは、自分の娘と同じ名前のダンヒが気になるが・・・。 ソフトボールの練習時間を奪われたダンヒは会長に直談判に行く。 そこへ現れたジェミョンは・・・ |
第17話 「つかの間の幸せと涙」 続きを読む | 閉じる
ハジンはダンヒの言葉を胸に、調香師として働き、サラに認められてゆく。 そんな中、絶対にあきらめられないと指輪を差し出すジェミョンにダンヒは・・・。 デパートで偶然再会したダンヒの父とサラだが、母親は死んだことになっていると聞かされ途方に暮れる。 一方、ハジンの前に姿を見せたユガンの父・チェ・ガンドゥは、事業を始めるために手を貸せと持ちかけるが・・・。 |
第18話 「迫る影と真実」 続きを読む | 閉じる
ユガンが探偵に手を回していたと知ったサラは、ユガンに冷たくあたる。 チェ・ガンドゥとハジンの仲を怪しんだユン会長はチェ・ガンドゥを呼び出し、ハジンが何者かを聞き出すが・・・。 ダンヒに会いに行ったハジンは、酔っぱらったダンヒの父を部屋に運ぶ。 そして偶然、財布の中の写真を見てしまう。一方、ジェミョンのプロポーズを断ったダンヒは・・・。 |
第19話 「君を守りたい」 続きを読む | 閉じる
ハジンとダンヒの関係を知ったサラは、2人を食事に招待する。 チェ・ガンドゥは、ハジンを尾行するように暴力団員を仕向け、ダンヒに危害が及ぶことをほのめかす。 一方、ユン会長に呼び出され、ダンヒと本気でつき合っているかと聞かれたハジンは、ダンヒを守るため、仕方なくダンヒを突き放してしまう。 ユン会長の元へ父チェ・ガンドゥが訪れるのを偶然見かけたユガンは...。 |
第20話 「もう一度、笑顔を」 続きを読む | 閉じる
バイクに轢かれたダンヒを背負って病院へ運ぶハジン。 ハジンから連絡をもらい駆けつけたサラは、ダンヒの父と言い争うが、ダンヒはその場を偶然見てしまう。 一方、ハジンを守るために父親と取引をしたユガンはナイン化粧品に忍び込む。 ユガンから全てを聞いたジェミョンは、ハジンを助けに行くが・・・。 |
悲しき恋歌今日で最終回になってしまいましたが、是非とも再放送をお願い致します。ずっと感動でした。