第52話  波紋を呼ぶ側室

サンがホン･グギョンの妹を側室に迎え入れた日の夜、ソンヨンは王様の画師として独り図画署でサンの肖像画を描いていた。だがサンへの想いは絶ち切れず、泣き伏すソンヨン。そこへサンがやってくる。サンは側室になるのではなく図画署に残ることを選んだのは、ソンヨン自身の意志だったのかと問う...。
今や朝廷の二つの要職を兼任し、王室の外戚にもなったホン･グギョン。老論（ノロン）派の長であり、サンから重臣に任命されて朝廷に復帰したチャン･テウは、ホン･グギョンが権力を振りかざし国政を牛耳っているとサンに進言する。