第5話  

イェンスとハルヴァールはダグラスとヴィダルが一連の出来事の犯人であると確信し、彼らを抑え込むため一計を案じる。作戦は何とか成功したものの、再び悲劇が起こってしまう。解放されたミケルは一瞬の隙をついて銃を奪い、リグで過去に起きた事故の真相を聞き出そうとする。