#6  愛と憎しみ　Let Lose the Dogs

パブの常連客ジョン・ディレイニーが店からの帰り道、何者かに襲われ命を落とした。警察が付近を捜索していると泥酔状態の男が発見されるが、その顔を見たマードックは言葉を失う。それはマードックが幼い頃に生き別れた父親ハリーだった。ハリーは賭博で大勝ちしたディレイニーのイカサマを疑い、パブで殴り合いになっていた。実父が容疑者であることからマードックは事件の担当を外れることを望むが、代わりの刑事がいないため断られてしまう。