第34話  

趙禎は徽柔に、張ヒツ晗をかばい徽柔に厳しく接した理由を丁寧に説く。徽柔は父の深い思いを知り、教えのとおり張ヒツ晗に接することを約束する。一方、賈玉蘭はかつて教坊にいた侍女・許蘭チョウ(きょらんちょう）の陰謀を阻止するために宮中から出そうとするが、許蘭チョウは、自分たちは同じ船に乗る仲間だと告げる。そんな中、朝廷では過剰な官吏の削減政策について議論が加熱する。