#3  さすらいの君　The Ramblin'Boy（前編）

ルイスはかつての相棒ジャックの妻から夫の浮気について相談を受ける。一方、ハサウェイは慈善活動を行うため長期休暇を取得。そんな中、男性の死体が発見されるが葬儀社が死後の処理を施していた。休暇中のハサウェイに代わりグレイ巡査がルイスの相棒に志願する。捜査を進めるうちに、葬儀社へ出資しているピーターの妻タラが元相棒の浮気相手だと判明し・・・