第29話  日本デビュー

「今夜かしら 明日かしら」という曲で日本デビューを果たしたテレサ・テン／鄧麗君。日本全国を回って宣伝活動に精を出すものの売れ行きは芳しくない。鄧麗君は支えてくれる母に心配をかけまいと気丈に振る舞うが、成績は想像以上にひどいものだった。一方、段寧は遊秀美の子・程耀宗（チェン･ヤオゾン）の家庭教師を引き受け、こつこつと貯金に励む。