何度もデビッド・スーシェ演じるポアロを観てきましたが、今回初めて字幕版で肉声を聴くことができました。
　ポアロもヘイスティングスもジャップ警部もミス・レモンも、「なるほど、実際はこういう声と喋り方なのかぁ！」と新鮮な驚きとともに毎週の放送を楽しんでいます。
　慣れ親しんだ吹き替えの言い回しも楽しいですが、今回ばかりは全く新しいポアロを感じられてうれしい限りです。
　ところで、放送のどこにも「デビッド・スーシェ」の名前が見当たりません。改めて表示するまでもないほどの大きな存在なのかもしれませんが、やはり主演の名前が出て来ないと何となく物足りない感じは否めません。
　ともあれ毎週待ち遠しくなる番組を放送してくれるBS11に感謝至極です。

さおたんさんが、書いているように、字幕版ではヘイスティングがポアロにため口でしゃべっているのにびっくりした。英語には日本語のように尊敬語はないのであろうが、ポアロに対しては尊敬語を使って欲しい。吹き替え版でセリフを翻訳している人が、あえて尊敬語で翻訳しているセンスに脱帽である。その尊敬語とヘイスティングの吹き替え役の声優の好演により、ヘイスティングのポアロに対する親愛感が感じられる。
　ポアロはもとより、ジャップ警部もミスレモンも吹き替え版のほうが、親近感が感じられ好きである。吹き替え版を何度もみているせいだろうか？それにしても、ポアロをはじめ、主要登場人物の吹き替え役はどうやって決まったのだろうか？決めた人もセンスがいいと思った。

クリスティの中ではポアロが一番好き。二話ずつは歯がゆい！

#3ジョニー・ウェイバリー誘拐事件
事件のために一所懸命に歩き続けるポアロ、足湯をして癒されるポアロかわいかったです。
どんどん1人で観進めて行こうと思って視聴していたら、仕事帰りの娘がこの話知らない！字幕でもいいから観たいと行ってきました。
ポアロにヘイスティング大尉がいるように、わたしと娘も名探偵ポアロ鑑賞会の謎解きパートナーです。
毎週の楽しみです。
これからも放送よろしくお願いします)^o^(

初めて「名探偵ポワロ」を見ました。
早速ポワロのチャーミングでエレガントな佇まいに魅了されています。
事件の面白さはもちろんですが、英国の伝統文化の香りにうっとりしながら浸っています。
どうかどうか、13シリーズまで放送して下さい。
毎週楽しみにしています。
よろしくお願い致します。

今週も、面白すぎました！ポアロ、ヘイスティングス、ミス・レモン、ジャップ警部…と個性豊かな愛すべき人たち。毎週彼らに会って、謎解きを一緒に(?)するのがとっても楽しいです。歳を重ね、派手なアクションやドロドロした人間関係やドキドキの恋愛etc.よりも、落ち着いて観て楽しめるドラマがますます好きになってきた今日この頃。BS11さん、素敵な週一度のプレゼントをありがとうございます！シーズン2以降もあるのかな？とっても楽しみです♪

ポアロは、映像が素晴らしい。イギリスのドラマは映像がきれいで、カメラワークが素晴らしい。美術品をみているようで、日本のドラマとは格が違う。それから、登場人物のファッションを見るのも楽しい。ヘイスティングの着こなしが好き。女性の人は、ミスレモンの着こなしをどう感じているのか、気になる。ミスマープルもそうだが、男性も女性も、昔は帽子をかぶっていた。ポアロもミスマープルもその他の登場人物も帽子をかぶっている。
帽子をかぶっていないと、何か変で物足りない。帽子はおしゃれのポイントだと気づかされる。車が好きな人は、年代物の車にも興味を持つと思う。ポアロは、凝ったストーリー、ユーモア、しゃれた会話、美術品のような映像等、本当に素晴らしいドラマだと思う。

名探偵ポアロ楽しみに観ています！
主役のデビット・スーシェさんのお名前が最初に出ていないみたいですが勘違いでしょうか？
NHKBS時は開始音楽とともにポアロさんアップの時に表示されていた記憶があります。
へースティング、ジャップ警部の俳優さん名はドラマ始まり時に出ていますが…
以前から観ている俳優さんの声も聞ける字幕版でとても新鮮です。

わたしも、#1コックをさがせで字幕版初視聴したのですが
、ポアロとヘアスティング大尉のバディ感に新鮮な驚きを感じました。
今後、対ミスレモン、対ジャップ警部とはどうなんだろう？
注目していきたいです。

今更ですが皆さんのメッセージ読んで字幕派吹き替え派と色々だなぁと思ってます私は何度も何度も放送される度熊倉さんの吹き替えに馴染んでましたから最初は違和感がありましたがそれよりも字幕で見てると海外って丁寧語が無いんだなぁと思いましたヘイスティングス大佐がポアロにため口で喋ってる事にビックリ！吹き替え版では尊敬語丁寧語でしたから••実際がどういう言い回しなのかは分からないのですが　まぁそこがまた新鮮な感じもしているのですが