日本のドラマと違い毎回の放送時間が違う韓国ドラマですが、日本時間にあわせてカットされるのは残念です。
「雪だるま」や「無敵の新入社員」のように「私の名前はキム・サムスン」も是非字幕ノーカット放送をお願いします。

KOMAKUSAさん、
教えてくださって、ありがとうございます。

たしか結婚して家を出ているお姉さんがもう一人いるという設定だったと思うので、
三女の「サムスン」なんですね。

おかしな（変な）名前なのではなく
古風な名前なので、彼女は嫌がってるんですね。

*「サムスン」っていう名前が、
なぜ変な（おかしな）名前なのかがわかりません。

…お答えします。
　　　↓　　　に書いていますので、ご覧下さいね。

「サム」は韓国語で数字「3」です。「スン」は女の子の名前に、「シキ」は男の名前によく使われます。
昔(60年代以前)は生まれる順番に名前を付ける場合があって、サムスンという名前は三番目に生まれた女の子ということですが、姉妹は二人でしたね。
30代にしては「サムスン」は古い名前です。
最後に生まれた子の名前には「終」を使ってもっと面白い名前になる場合もあるようです。
ちょっと昔の日本では、「うめ」とか「とめ」とかの名前がありました。時代を感じる名前ですよね。同じような意味だと思います。
私も初めて見た時、何故？と思ってたのですが、偶然にもあるサイトで知ったことです。

韓国ドラマを夢中にさせてくれたキム・サムスンをまた見られるなんてとっても嬉しいです。韓流に関心のなかった友達もサムスンに夢中になって、一緒に韓国まで遊びに行ってしまいました。
キム・ソナさんとヒョンビンさんとで続編がないかな・・・なんて望んでいます。

いつも楽しく見ています！

説明を見逃したのかもしれませんが、
「サムスン」っていう名前が、
なぜ変な（おかしな）名前なのかがわかりません。

韓国語がお得意な方、教えていただけませんか？

冬ソナ以来なかなか会えませんでしたが、ヘヒョ氏の出演作の放送うれしいです！！

ヒジンが現れ、辛いだろうけど、頑張れ　サムスン。

韓国ドラマにハマって1年ちょっと、週１４本、内帯３本観ている私ですが、これ、面白い！！韓ドラ先輩の皆に、マダみてないの？おもしろいよん！と言われました。週1ものは、録画してまとめて観るんですが、５話までためてから観たのはいいけど、続きが待ち遠しいです。誰にもＤＶＤ借りずにＢＳ１１で観ますのでヨロシク！！

三年くらい前に友人からＤＶＤを借りた時は韓国で放映されてすぐだったと思います。今久しぶりに見て、やっぱりおもしろい！そして切ないのよね。ヒョンビンの派手な服装も楽しみです。わかってはいるけどこれからの二転三転するｽﾄｰﾘｰに久々にどっぷり漬かって笑ったり泣いたりしま～す♪