番組紹介
桜満開の春に、初恋が訪れる―
男子生徒と新米教師の切ない恋を描く純愛ストーリー。
初めて出会ったグァヌとチェウォンは船に乗り遅れて島に取り残され、お互いに励まし合いながら一晩を過ごす。お互いを知らないながらも、相手に強い好意をもつようになった二人は再会を約束する。しかし、急にグァヌの父親の自殺で始まった不幸で彼は会う約束を守れなくなり、彼らはお互いの連絡先も分からないままもどかしい日々を過ごす。
ある春の日、彼らが運命的に再会したところはある高校の校庭。彼は新しく転校した高校の3年生として、彼女は先生になったばかりの女性教師として。相手のことを良く知らないまま恋に落ちてしまった二人の、苦難の恋が始まる。グァヌの愛にチェウォンは“教師と教え子”という関係を守るべきだと思いながらも、心は彼に走る。結局、学校中に噂が広がってしまった二人の関係は学校全ての学生、教師、親たちに厳しく責められ終わってしまう。そして、チェウォンは退学の危機に追い込まれたグァヌのため良い教師になろうとした自分の夢を捨て遠くへと留学に出る。3年後、鎮海での再会を誓い―
3年後のその日、鎮海に向かうチェウォンは交通事故に遭ってしまう。次の日、鎮海に着いたチェウォンはグァヌと会えなくなり、二人はお互いの心を疑う。チェウォンは自分より六つ年下のグァヌが3年も自分を待てないと思い、いままで結婚しなかった自分を顧みる。チェウォンが忘れられないグァヌは一目でも彼女の姿を見るため彼女の母親が経営するジーパンの会社に就職する。そこでチェウォンが結婚するという話を聞いて絶望するが…
日本語字幕放送・全20話
過去のラインアップ
第1話 続きを読む ｜ 閉じる
| 友だちと一緒にトラックで楽器を運んでいたグァヌは、風で飛ばされたチェウォンの書類で突然フロントガラスを覆われ、乗っていたトラックを路肩にぶつけてしまう。軽傷を負ったグァヌだったが、事故をきっかけに出会ったチェウォンに一目惚れする。そして、鎮海の桜祭りで再会した2人はお互いに惹かれ合うが...。 |
第2話 続きを読む ｜ 閉じる
| 島に遊びに行ったグァヌとチェウォンは船の最終便を逃してしまい島で一夜を過ごす。翌朝、島から出たグァヌは弟のジャンビから父の突然の死を知らされる。一方、ウンソクはグァヌの父ジャンスの死を聞き、工場長に遺言書を探させる。そんな中、チェウォンは母ミヒに頼まれ、とある葬儀に香典を持って行くが、そこで喪主となったグァヌの姿を見て驚く。 |
第3話 続きを読む ｜ 閉じる
| 突然の父の死で生活が急転落したグァヌ一家は、そこへさらに父の隠し子の存在が明らかになり、父に対する怒りと悲しみに襲われる。その後、鎮海（ジネ）を離れてソウルに移り住み、新しい生活を始めた一家。グァヌも新しい学校に転校し、そこでチェウォンと再会するが、グァヌは生徒、チェウォンは教師で...。 |
第4話 続きを読む ｜ 閉じる
| 生活が苦しくなりグァヌの母は大学の清掃の仕事を始めるが、そんな母の姿を見たユニはショックを受け弟ジャンビに続いて家出をしてしまう。一方、グァヌに騙されたと思うチェウォンは教師と生徒の関係である以上、他人のフリをするようグァヌに言う。そんな中、学費や生活のためにアルバイトをするグァヌは末っ子のゴンミョンの世話までするはめになり...。 |
第5話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌはピアノ演奏のアルバイトをしている店に一度見に来てほしいとチェウォンを誘うが断られてしまう。しかし、グァヌのことが気になり学校帰りにその店に寄ったチェウォンは、グァヌとゴンミョン、そしてジスが一緒にいる姿を見てしまい...。別の日、無断欠席が続くジャンビの家に家庭訪問へ行ったチェウォンは、そこでグァヌの家の苦しい生活を知る。 |
第6話 続きを読む ｜ 閉じる
| ジャンビに殴られ顔が腫れたグァヌを心配したチェウォンは、ウンソクとの約束も忘れてグァヌがアルバイトをしている東大門にグァヌの様子を見に行く。その時、ジャンビが警察に逮捕されたという連絡を受け、2人は一緒に警察署に向かう。その後、チェウォンは顔が腫れたせいで家に帰れずにいるグァヌと一緒に公園で夜を明かすが、そんな2人の姿をジスが見てしまう。 |
第7話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌがチェウォンをからかう生徒を殴ったことで、学校内に少しずつグァヌとチェウォンの関係に対する噂が広まる。そんな中、ジャンビを退学処分にするよう校長に言われたチェウォンを慰めようとグァヌはピアノを演奏するが...。一方、インターンとしてハンガン・アパレルに入社したユニは、そこで能力を認めてもらえるようになる。 |
第8話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌとチェウォンの仲を引き裂くため、ジスは学校のインターネット掲示板にチェウォンが3年生の生徒と付き合っていると書き込み、あっと言う間に学校中の噂になる。そんな中、チェウォンがハンガン・アパレルの社長令嬢だと知ったグァヌはショックを受ける。一方、ジャンビが少年院に収監されると聞いたヨンスクはあまりのことに卒倒してしまう。 |
第9話 続きを読む ｜ 閉じる
| 家族の事で苦しむグァヌはチェウォンに最後のお願いだと言って2人で鎮海(ジネ)に行くが、そこで雨に濡れてしまいグァヌは熱を出す。チェウォンは迷った末にホテルで泊まる事にするが、グァヌの薬を買うためホテルから出ている間にホテルで火事が起き...。一方、借金返済のために水商売を続けていたユニの所に酔ったウンソクが客としてやって来るが...。 |
第10話 続きを読む ｜ 閉じる
| ユニは酔って寝てしまったウンソクに一夜を共にしたと思いこませ、意図的にウンソクに近寄る。一方、チェウォンの授業は受けたくないとジスとスヨン、そしてソヨンにまで言われてしまったチェウォンは、なんとかソヨンを説得しようとするが...。そんな中、ジスの誕生日に一緒に映画へ行く約束をしていたグァヌは、昔のバンド仲間と出会いジスとの約束をすっかり忘れてしまう。 |
第11話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌの携帯にチェウォンがでたことで、グァヌが自分との約束をすっぽかしたのはチェウォンのせいだと思ったジスは新聞社に生徒と教師が一緒にホテルに泊まったと告発をする。一方、学校でジスとグァヌの担任からチェウォンとグァヌのビデオや写真を見せられた校長は、何かの間違いだとチェウォンの肩を持つが、新聞社に知られたことで職員会議を開く事になり...。 |
第12話 続きを読む ｜ 閉じる
| 授業を始めようとしたチェウォンは、いきなり警察から警察署までの同行を求められる。その騒動でチェウォンとグァヌの噂は学校中に広まってしまい、グァヌとソヨン以外の3年1組の生徒たちはチェウォンの授業をボイコットするようになる。保護者たちからもチェウォンの懲戒免職処分を求める声が出る中、グァヌは学生懲戒委員会の場でチェウォンへの愛を告白する。 |
第13話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌに退学、チェウォンに辞職勧告の処分がくだされるが、チェウォンはグァヌを救うため自ら辞表を出し、教師を辞める。その後、2度とグァヌの前に姿を現さないというヨンスクとの約束を守るため、パリへの留学を決めたチェエウォンだったが、グァヌと3年後の6月6日に鎮海(ジネ)で会おうと約束をする。そして3年後、グァヌはジーンズ・デザイナーになっていて...。 |
第14話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌはホンギュンとジーンズショップを開く。売上は良くないがグァヌはジーンズ・デザイナーとして毎日頑張っていた。そんな中、会社のたて直しを図るため市場調査に乗り出していたハンガン・アパレルの社長ユン・ミヒは偶然グァヌのジーンズを気に入りグァヌをスカウトしようとする。一方、チェウォンはグァヌとの約束のため帰国するが...。 |
第15話 続きを読む ｜ 閉じる
| チェウォンはグァヌに会えなかったことを残念に思うが、気持ちを整理してウンソクとの結婚を決意し、ハンガン・アパレルに入社する。一方、ユン・ミヒの提案を受け入れると決めハンガン・アパレルを訪れたグァヌは、そこでチェウォンと鉢合わせする。あの日、約束の場所に行ったのかと尋ねるチェウォンにグァヌは行っていないと嘘を言う。 |
第16話 続きを読む ｜ 閉じる
| ユニが落とした母子手帳を発見したヨンスクは、ユニの会社まで行き事実を確認するが、そこで聞いた事にショックを受け倒れてしまう。偶然通りかかったチェウォンはヨンスクを病院に連れて行きグァヌに連絡をいれるが、病院に駆けつけたグァヌと鉢合わせし気まずい雰囲気になってしまう。一方、ユニが自分の子を妊娠したと知ったウンソクは子どもをおろすようユニに言う。 |
第17話 続きを読む ｜ 閉じる
| ユニがウンソクの子を妊娠していると知ったグァヌはウンソクを殴り、チェウォンはウンソクに渡さないと心に決める。チェウォンもウンソクには他に女がいると聞き、ウンソクに事実を確認するが...。そんな中、チェウォンは約束の日、なぜ鎮海(ジネ)に行けなかったのかをグァヌの携帯にメールするが、ジスがそのメールを削除してしまい...。 |
第18話 続きを読む ｜ 閉じる
| グァヌが3年前の事件の男子生徒だと知ったユン・ミヒはグァヌとの契約を解消する。一方、ユニは子をおろすと言ってウンソクとチェウォンが病院の前で鉢合わせするように２人を呼び出す。そのせいで結婚が白紙になったウンソクはグァヌの事業をつぶすと決意する。そんな中、グァヌはミンジュからチェウォンが鎮海(ジネ)に行った話を聞き...。 |
第19話 続きを読む ｜ 閉じる
| ユニはグァヌに父の遺言書を渡しチェウォンと別れるように言う。父の死がハンガン・アパレルと関係があると知ったグァヌはハンガン・アパレルを恨みチェウォンを避けるようになる。一方、チェウォンが提案した、スターにグァヌのジーンズをはいてもらい広告をするスターマーケティングのためにテレビ局に行ったグァヌだが、全く相手にされず門前払いされてしまう。 |
第20話 続きを読む ｜ 閉じる
| 父の遺言を世間に公表しハンガン・アパレルとウンソクに復讐しようとするユニをグァヌはお腹の子どものためにも、と言って止める。一方、ハンガン・アパレルは著作権違反でグァヌを刑事告発し、民事訴訟まで起こす。それを知ったグァヌはもう我慢できないと社長室に乗り込む。そんなグァヌとユン・ミヒの会話をチェウォンはドア越しに聞いてしまい...。 |
マガジン
ロマンスで韓国ドラマの面白さを知りました。
冬ソナより前です。
是非再放送をお願いします。