番組紹介
古典「ピョンガンとオンダル」の説話をもとにしたロマンチックラブコメディー！
「愛しの金枝玉葉」のチ・ヒョヌ、「犬とオオカミの時間」のナム・サンミ、
「春のワルツ」のソ・ドヨン主演でお届けする話題のドラマ！
|
ピョンガン(ナム･サンミ)は世界的ゴルフコース設計士だった父と 幼い頃江原道に来たが、ゴルフ場オープンの日に父は他界してしまう。 家計は苦しくなりピョンガンと母はゴルフ場近くのボロ屋での生活を 余儀なくされる。8年後、ゴルフコース設計士になりたかったピョンガンの 夢はどこへやら、毎日リゾートを訪れるお客の世話をしている。 そんなピョンガンに試練が訪れたのはV.I.Pの世話をしろという チーム長の電話を受けてからだった。 ゴルフ場に着いたピョンガンはそこで傲慢で横柄なオンダル(チ･ヒョヌ)と 運命的に出会う…1400年前、生まれた時から悪縁で結ばれた２人は お互い口に出せなかった愛の告白をできるのか？ |
日本語字幕放送・全16話
出演者・スタッフ
CAST| ウ・オンダル役 | ・・・・・ | チ・ヒョヌ「私の愛 金枝玉葉」「オーバー・ザ・レインボー」 |
| イ・ピョンガン役 | ・・・・・ | ナム・サンミ 「恋するスパイ」「イヌとオオカミの時間」 |
| エドワード役 | ・・・・・ | ソ・ドヨン 「春のワルツ」「チング ～愛と友情の絆～」「チョルラの詩」 |
| チェ皇后役 | ・・・・・ | チェ・ミョンギル 「大王世宗」「龍の涙」「太陽の南」 |
| クァン・ジャラク役 | ・・・・・ | チャ・イェリョン 「Dr.チャンプ」「スターの恋人」 |
STAFF
演出：イ・ジョンソプ
脚本：パク・ゲオク
過去のラインアップ
第1話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
ゴルフリゾートの会長である父の再婚式に出席するため韓国に戻ってきたウ・オンダル。 しかし、再婚相手のジェ・ワンフがどうしても気に入らない！ オンダルは父の結婚を邪魔するために結婚式場に向かう。 そんなオンダルの登場を阻むため、ジェ・ワンフ、ジェ・ヨンリュ親子はヤクザを雇いオンダルの邪魔をする。 一方、ウ･ピョンウォン会長のリゾートでキャディの仕事をしていたピョンガンは、 家が借金取りたちに襲われていると聞いて、急いで家に戻り借金取りたちを追い返す。 しかし、母のヨンナブが書いた手紙を妹から受け取ったピョンガンは絶望する。 そんなピョンガンの前にヤクザから逃げ回り、裸になってしまったオンダルが現れる。 | ||
第2話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
ウ・ピョンウォン会長はオンダルのせいでリゾートのイメージが傷ついたと言ってオンダルに激怒する。 一方のオンダルは父親に怒られた原因はピョンガンだと考え、ピョンガンへの復讐を決心する。 しかし、家から追い出されたオンダルは民宿を運営するピョンガンの家に泊まることに...。 渋々オンダルを受け入れたピョンガンだったが、 お客様どころかまるで主人のように振る舞うオンダルに腹が立ってしょうがない。 そんなある日、帰宅したオンダルは自分の家具が捨てられ、家の構造が変わっているのを見て唖然とする。 | ||
第3話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
オンダルは変態事件からの名誉挽回のため、ゴルフ大会に参加せざるを得なくなる。 そして、ピョンガンを勝手に自分のキャディにさせようとするオンダルだが、 ピョンガンの父が設計したゴルフコースを悪く言う。 その言葉にショックを受けたピョンガンは辞表を出す。 しかし、ピョンガンを放したくないオンダルはピョンガンをつかまえるための方法を考える。 ピョンガンは土下座までするオンダルに冷たく接するが、 とあるミッションを成功させられたら、協力すると言い...。 | ||
第4話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
ピョンガンはこの大会でオンダルが優勝したら 父の設計した元々のゴルフ場をまた復旧できると信じて真剣に協力する。 そして大会が始まると、オンダルはピョンガンの指導のもと、見事な実力を見せ付ける。 しかし手術した手首が痛み始めて苦戦するオンダル。 ピョンガンは夜遅くまで考えた対策を元にアドバイスをし、オンダルはまた復活する。 そんな中、ピョンガンは母に車窃盗の嫌疑がかけられたことを聞き警察に行く。 大会へ戻れなくなってしまったピョンガンはオンダルのためにMP3にコースの詳しい攻略法を録音するが...。 一方、ジェ・ワンフ親子はオンダルたちを追いつめるため、裏で動き始める。 | ||
第5話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
オンダルの家が大ピンチ！！オンダルはゴルフ大会で失格となりウ会長は倒れてしまう。 父をはじめ自分を応援してくれた人々に申し訳ない気持ちでいっぱいになるオンダル。ピョンガンも胸が痛い。 アメリカ行きを決めるオンダルだったが、それもうまくいかない。 さらに、父の会社が危機に陥り、ワンフがリゾートを奪おうとしているとクァン・ザラクから聞かされる。 オンダルは父を訪ねるが、ウ会長は痴呆で何も分からなくなっており、オンダルのことも見分けられない。 オンダルはそんな父を見ると悲しみで心が痛む。 しかし、今はワンフと戦う時！果たしてウ・ピョンウォンは痴呆を克服しリゾートに戻ることができるのか？ | ||
第6話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
リゾートを取り戻すことに失敗してしまったオンダル。 どうして自分にはできることが何一つないのかと絶望する。 病院でこみ上げる涙を抑えきれないオンダル。行くところがなくなったオンダルにピョンガンは温かく接する。 しかしピョンガンの家でオンダルは自分を卑下する言葉を呟いてばかり。 そんなある日、パソコンでとある法律を読んだオンダルは、リゾート取り戻す方法が分かった、とピョンガンに言う。 そしてワンフのところに法律が書かれている文書を持って駆けつけるが...。 | ||
第7話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
病院から一人で出ていってしまったウ･ピョンウォンを探すオンダルは、その途中で今まで知らなかった父の真実を知ってゆく。 知れば知るほど父親が可哀想で、オンダルは今までの自分の行動を反省する。 ウ･ピョンウォンが痴呆になる前に作成しておいた公証書により、後継者育成計画への参加を提案されたオンダルだったが、 その提案が気に入らず、いつものようにピョンガンに八つ当たりする。 | ||
第8話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
後継者育成計画の参加を断ってアメリカ行きを決めたオンダル。 しかし、周囲の人々はオンダルをそう簡単には手放さない！ オンダルがアメリカ行きを選択したことを嬉しがるワンフ親子だったが、 突然オンダルはアメリカ行きを諦め、再びピョンガンのもとで生活しはじめる。 そしてオンダルはヨンリュと一緒に後継者育成計画に参加して 後継者になるための教育を受けることにする。 | ||
第9話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
ヨンリュの策略で荒れたゴルフ場の芝生を協力して修復しようとするオンダルとピョンガン。 そして、オンダルはリゾートを取り戻すため、本格的に動き出す。 ピョンガンもリゾートに関する勉強をさせながらオンダルのサポートをする。 一方、エドワードはピョンガンに恋心を告白するがオンダルは二人の仲に嫉妬して邪魔をする。 そんな中、ヨンリュはさらにオンダルを苦しめようと川に農薬を流し込んでしまう。 | ||
第10話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
炭鉱で倒れたオンダルを助け、看病するピョンガン。 やっと目覚めたオンダルはザラクが自分を助けてくれたのだと勘違いする。 ピョンガンはオンダルとキスしたことを悔しがるが、オンダルはキスした相手もザラクだと思い込む。 そしてリゾートのために奮闘するオンダルは今まで知らなかったピョンガンの力を感じることになる。 一方、ピョンガンはオンダルへの怒りを抑えきれず、オンダルに半径１m以内の接近禁止を命じる。 そしてエドワードに対し恋心がどんどん深まっていくのを感じていた。 しかしオンダルは、ピョンガンのことが気になる自分の気持ちに気づき、ピョンガンとエドワードの関係を邪魔しようとする。 | ||
第11話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
リゾートの復活のために頑張るオンダル!費用を捻出するために工夫をこらすが、 ピョンガンとエドワードのデートを目撃してしまったオンダルはヤキモチをやいて落ち着きをなくしてしまう。 一方、ピョンガンはパーティーでエドワードのパートナーとしてドレス姿で登場し周囲を驚かせるが、 ゴルフ場の割引券の販売で不機嫌になった顧客たちの反発でパーティーは台無しになってしまう。 騒がしくなった会場でピョンガンはオンダルを助けるためにキャディ服に着替え、その場をなんとか落ち着かせる。 | ||
第12話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
オンダルのピョンガンに対する感情は変わってゆく。食事中、オンダルは突然ピョンガンにキスしてしまい、 一方のピョンガンもエドワードとのキスよりオンダルとのキスの方がドキドキしたと友達に話す。 そしてピョンガンはエドワードに、オンダルともあなたともこれ以上深い関係にはなりたくないと別れを告げる。 一方、ヨンリュの流し込んだ農薬がスプリンクラーと河川から発見される。 オンダルはその犯人を捕まえるため徹夜をするが、その間もピョンガンのことが頭から離れない。 結局、オンダルはピョンガンへの気持ちを電話で告白する。 | ||
第13話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
ピョンガンとオンダルは交際を始めるが順調には進まない。 ザラクはピョンガンにオンダルの相手として似合わないと厳しく責める。ピョンガンはショックを受うけるが決して怯まない。 一方、オンダルはリゾート復活のためにフィッシング大会を開き、町の住民に河川が汚れていないことを証明しようとする。 それを邪魔しようとまたも農薬を仕掛けたヨンリュだったが、オンダルにばれてしまい失敗する。 フィッシング大会は大成功で終え、その打ち上げ。 ピョンガンを待ち焦がれていたオンダルは、ザラクの登場に驚きながらも呆れてしまう。 遅れてきたピョンガンはオンダルとザラクが一緒に歌っているところを見てその場から立ち去ってしまう。 オンダルは引き留めるザラクを振り切りピョンガンの後を追うが...。 | ||
第14話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
オンダルは自分に確信が持ってないピョンガンに、君の選択を認めると書いた手紙を残し家を出る。 驚いたピョンガンはオンダルを探しに慌てて家を出るが途方にくれてしまう。 そんなある日、オンダルは自分に協力してくれた社員全員をリストラするという驚愕の告知を目にする。 ヨンリュは多くの社員をリストラして外部委託するというプランを発表する。 オンダルは、自分を助けてくれた人々を今度は自分が助ける番だ！ と、リストラ対象のメンバーのチームと、ヨンリュのチームで実績を競う対決を提案する。 さらにこの対決で負けたチームは後継者の座も諦めることも勝負の条件となり、 後継者の座とみんなの復職をかけての必死の勝負が始まった。 | ||
第15話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
オンダルはピョンガンを自分のチームにスカウトする。 エドワードはピョンガンがオンダルのチームを選んだことがどうしても気に入らず、 自分の夢を諦めるほどオンダルを愛しているのかとピョンガンに問う。 ピョンガンはそんなエドワードに夢を諦めたわけではなく、 夢をオンダルと一緒に叶えていくことが新しい夢になったと告げる。 オンダルは｢世界ゴルフコース100｣というランキングに選ばれるため、 コースの復元工事をしようとする。 最初は全員に猛反対されて挫折するが、オンダルの気持ちを知り、皆が協力することに。 そして、オンダルチームは一丸となってコース復元の工事を開始する。 ある日、｢世界ゴルフコース100｣の選定委員長が韓国を訪問していることを知ったオンダルチームは、 これはチャンスと張り切るが、委員長がエドワードと一緒にいるところを目撃してしまう。 | ||
第16話 続きを読む | 閉じる
|
|
|
|
｢世界ゴルフコース100｣の選定委員長に会うため、あらゆる手段を使ってみるオンダルチームだったが、 なかなか簡単には会える人ではなかった。 結局、委員長は彼らの要求に応じず、オンダルチームの挑戦は失敗してしまう。 オンダルは痛む心を抑えながら自分を信じて付いてきてくれた皆に感謝の気持ちを伝え、 リゾートのことを諦めてしまう。 しかし、委員長と親しいエドワードはオンダルチームに救いの手をさしのべる。 果たしてオンダルは恋もリゾートも守ることができるのか...？ | ||
再放送をぜひお願いします！