番組紹介
伝統酒で宗家再建!頑張るママのハートフル奮闘記!!
名門の伝統酒造の家元の跡取り息子とお見合い結婚をしたジニ。しかし半年後、ジニの妊娠中に夫が事故に遭い、意識不明となってしまう。
6年後――
ジニは、意識は戻らないままの植物状態の夫の介護、幼い息子の育児、夫の家族の家業のお手伝いにと、一人で必死に家を切り盛りする毎日。
夫の主治医であるインソンはシングルファーザーで、そんなジニに片思いをしている。
そんなある日、ジニは大型スーパーマーケットの社長に就任するためにアメリカからやってきた韓国系アメリカ人ジェームス・オニールと出会う。
彼の本当の目的は自分を養子に出した実の母親を探すためだった。
ジェームスも、ひたむきに生きるジニのたくましくも明るく前向きな姿にやがて惹かれはじめる。
そして、ジニの家業の伝統酒造に力を貸すようになっていくのだが・・・。
病床の夫と幼い息子を支えるジニ。
そんな彼女を見守り、一途に愛する男性が突如2人も現れたジニの将来はどうなるの!?
日本語字幕放送・全19話
※過去に「Sky High」というタイトルで放送あり。
出演者・スタッフ
CASTイ・ジニ役 | ・・・・・ | ワン・ビンナ |
ジェームス・オニール役 | ・・・・・ | キム・ナムジン |
チャ・ユリ役 | ・・・・・ | イ・セユン |
カン・インソン役 | ・・・・・ | イ・ジョンウォン |
STAFF
監督:パク・キンリョル
脚本:パク・オニ
過去のラインアップ
第1話 「おばあさまの百花酒」 続きを読む | 閉じる
ジニは名門の宗家に嫁いだものの、夫のガンウは交通事故が原因で7年間も意識不明の状態。家事、夫の介護、子育てをしながらも家族を養うために懸命に働いていた。
ある日、韓国の伝統文化を体験するためアメリカ人の兄弟がジニの住む宗家にホームステイに来ることになる。
兄のジェームスは韓国の大手スーパーの新社長として韓国に赴任したばかり。
しかも、ジェームスは視察中にスーパーでジニを万引き犯と間違えて捕まえてしまった人物だった。
第2話 「ご先祖様はスパイダーマン!?」 続きを読む | 閉じる
ジェームスは庭で大切な首飾りを失くしてしまう。
実は息子のウジンが拾っていたのが、再び失くしてしまったのだった。
ジニは夜中にその首飾りを捜すが、突如現れたジェームスに首飾りのことを質問してみる。
すると、ジェームスは余計なお世話だと怒ってしまうのだが・・・。
ある日、ガンウの主治医インソンから、これ以上ガンウの回復は難しいと告げられる。
親戚からの援助も断られ、ジニと姑たちは宗家に伝わる伝統の酒で稼ごうと奮起する。
第3話 「営業課長 イ・ジニです」 続きを読む | 閉じる
ジニは宗家伝統の酒"紫蕓齋 百花酒(チャウンゼ ペクファジュ)"の営業課長の名刺を作り、百花酒を販売してもらおうと営業を開始する。
営業先のデパートでジニは商品企画書を求められるが、会社勤めの経験のない彼女には何のことか分からず、話にならないと追い返されてしまう。
困ったジニは、大学時代の友人でジェームスの秘書をしているジウンに助けを求める。
オフィスを訪れたジニは、外出から戻ってきたジェームスに商品企画書の書き方を教えて欲しいと頼む。
第4話 「危機一髪!百花酒」 続きを読む | 閉じる
百花酒用の花摘みに出かけたジニとインソンは、突然の雨で雨宿りをしていた。
よりそう2人を見たジェームスは不倫の関係と勘違いしてしまう。
一方、百花酒を販売してほしいとジニが頼みに行ったデパートの担当者から「取引をしたい」と連絡が来た。
担当者と会ったジニは、酒の販売申請にはその製造法を明記しなければならないと言われる。
不信感を抱いた大姑とジニはジェームスに助言を求めようとするが、冷たい態度のジェームスにジニは話を切り出せない。
第5話 「目指せ!スーパーウーマン」 続きを読む | 閉じる
デパートの担当者キムはジニたちをだまして百花酒で儲けようとしていた。
それを知った大姑たちとジェームスはジニとキムが会っている喫茶店に駆けつけ、伝統酒の秘伝は危ういところで守られる。
探していた韓国にいる実の母を遂に見つけたジェームスは、彼女と会う約束をする。
第6話 「シンデレラの靴」 続きを読む | 閉じる
ジニに秘かに好意を抱いていたジニの夫の主治医インソンは、父親が大手デパートの会長をしている後輩の医師ミリに百花酒販売を相談する。
ミリは早速、父親に頼み、会長は社長のジェームスに百花酒販売を指示するが、ジェームスは自分に頼んでいたジニが他にも画策したと誤解する。
第7話 「翼のない天使」 続きを読む | 閉じる
百花酒販売を決定しながら嫌味を言うジェームスの真意がわからなかったジニは、インソンから販売決定はミリの口利きだったと教えられる。
一方、妹のユリから、ジニとインソンが不倫関係だと言われたミリは、彼のジニへの思いに気付き、片思いの相手はジニではとインソンに聞く。
第8話 「どこか遠くへ」 続きを読む | 閉じる
ジニへの想いをミリから聞かれたインソンは、ジニの夫ガンウが愛していたのは実はミリで、ガンウは離婚の準備をしていたことを言う。
通りすがりに2人の口論を聞き、夫とミリの関係を知ったジニは放心状態でその場を離れる。
道端に座り込んでいたジニをジェームスが見つける。
第9話 「イ・ジニの秘密」 続きを読む | 閉じる
夫とミリの関係を知ったジニは、夫の体に触れることができず、看病ができなくなる。
主治医インソンは、ヘルパーを手配しようと言う。
夫の愛人だったミリに、入院費も百花酒販売も世話になっていたことを知ったジニは、デパートでの百花酒販売を白紙撤回するとジェームスに告げる。
第10話 「ピンチはチャンス」 続きを読む | 閉じる
ジェームスの応援で再びジニはデパートでの百花酒販売の準備を進める。
ところが顧客に配ったサンプルの百花酒に、大姑と姑のミスでしょう油が混入していたことが発覚する。
デパートの評判を落としたと激怒する会長に、ジェームスは、百花酒販売を成功させて汚名を返上すると答える。
第11話 「救いの王子様」 続きを読む | 閉じる
ジェームスが深夜の郊外にいたジニを救ったことから、ユリとインソンは、それぞれの立場から2人の仲を誤解する。
一方、大姑は、百花酒は販売中止で収入の見込みはなくなったと思い、入院費のかかるガンウを退院させることを決意するが、それはガンウの死を意味するのだった。
第12話 「目覚めたけれど・・・」 続きを読む | 閉じる
ジェームスの決断で百花酒の販売が決まり、生産数の限られた高価格商品にもかかわらず全品完売する。
経済的危機を脱した宗家にさらに嬉しいことが起こる。
7年間、昏睡状態だったガンウの意識が回復したのだ。
だが入院後に生まれたわが子ウジンのことをガンウはわからなかった・・・。
第13話 「もう泣かない」 続きを読む | 閉じる
意識が戻ったガンウは敗血症を起こし容態が急変、ついに帰らぬ人となる。
臨終のガンウの手を握って最期を看取ったのは、妻のジニではなくミリだった。
そばにいた大姑はそれをいぶかしく思う。
一方ユリはクリニックで出会った女性が、キム議員の妻で、ジェームスの母だと知る。
第14話 「これってヤキモチ!?」 続きを読む | 閉じる
ミリから、夫ガンウも亡くなったのだから、もうジニに気持ちを伝えたらどうかと勧められたインソンはジニを食事に誘う。
だが2人が会っていた同じレストランで、ジェームスとユリも会う約束をしていた。
ジェームスを見たジニの態度からインソンは、彼女の心に誰がいるのかを知る。
第15話 「もう振り回さないで」 続きを読む | 閉じる
ジニとジェームスの関係を中傷する噂がネット上に流れるが、ジェームスは自分の思いは真剣で、彼女と結婚するつもりだと皆に宣言する。
大姑に結婚の許しを得るため紫蕓齋へ行こうとするジェームスの前に母のジニが現れ、ジニの姑は自分の姉で、ジニはジェームスの従姉だと告げる。
第16話 「お父さんとの2つの約束」 続きを読む | 閉じる
実母の妨害にもかかわらず、遂にジェームスは紫蕓齋を訪ね、ジニとの結婚を認めてほしいと大姑に言う。
ジニの夫ガンウが生きている時からの関係かと疑う大姑はすぐに承諾することができず、ジニは実家の父のもとに帰される。
夜、やって来たジェームスをジニの父は歓迎する。
第17話 「ジェームスの夢」 続きを読む | 閉じる
不実だったのはガンウの方だったと知った大姑は、ジェームスとジニの結婚を認めるが、アメリカで暮らすなら跡取りのウジンは置いて行けと言う。
ジェームスはアメリカでの次の仕事をあきらめ、韓国に留まる決意をする。
しかし彼が韓国にいてほしくない母ジニが、破談を画策する。
第18話 「君をいつまでも・・・」 続きを読む | 閉じる
わが子ウジンから離れられないジニは、紫蕓齋に戻った。
ジェームスは3人でアメリカで暮らそうと説得するが、ジニは別れを告げる。
隠し子の噂を夫に知られたジェームスの母は、親子鑑定を恐れてジェームスに韓国から出て行けと迫る。
失意の中、ジェームスは姿を消してしまう。
第19話 「私もあなたを愛してる」 続きを読む | 閉じる
紫蕓齋の前にいたジェームスにジニは駆け寄り抱きついた。
大姑の前でジニはジェームスと再婚したいと自分の意志をはっきりと述べる。
ウジンを連れて行かせまいとする姑は一族を集めた席にジェームスとジニを呼ぶが、大姑はウジンのためには何が一番かやっとわかったと話し・・・。
非常に分かりやすい、良質なドラマと思います。
この10年間、数多くの韓国の映画やテレビドラマを観てきました。
ただこのドラマでも、ひとつだけ気になることが・・・・。
すれ違い場面(人と人であったり、車だったり)スローモーションがクドイこと。
こんなシーンは韓ドラの定番なんですが、気になるのは私だけでしょうか?とにかくワンカットかツウカットで十分伝わるのに。数カットも。