シー・ジエンが夫ジアチョンに会いに行くため乗っていたサンティアゴ行きの飛行機が、突然の乱気流に見舞われ海上に不時着。そして、病院のベッドにいたジエンは気づくと31歳までの記憶を全て持ったまま10年前の自分に戻ってしまう。そこは2006年の上海。夫ジアチョンに出会う前のジエンは学生寮に住む大学生だった…。
次回以降の内容
第42話「すれ違う二人」（1月25日放送）
帰国までの間、イー・ビーヤーの世話になることになったジアチョン。彼女に国際コンペの経緯を説明すると愛が恨みに転じた別れた恋人の罠にはめられたのだと指摘される。一方、仕事を休んで急遽、英国へ飛んだジエンはジアチョンを捜し回ったが見つからず落胆していた。そんな彼女の前に中国にいるはずのイー・ペイが現れて...。
番組紹介
日本語字幕放送･全75話
出演者・スタッフ
シー・ジエン役：
ティファニー･タン
「マイ・サンシャイン ～何以笙簫默～」
「王女未央-BIOU-」
イエ・ジアチョン役：
ショーン・ドウ
「海上牧雲記 ～3つの予言と王朝の謎」
「楚喬伝（そきょうでん）
～いばらに咲く花～」
イー・ペイ役：
ヤン・シュオ
「花千骨（はなせんこつ）
～舞い散る運命、永遠の誓い～」
イ・ビーヤ役：
リュイ・イー
「独孤伽羅～皇后の願い～」
チャオ・ウェンウェン役：
ラン・インイン
「宮廷の諍い女」
ソン・シャオジン役：
チョウ・チーチー
「2度目のロマンス」
「私のキライな翻訳官」
演出：チョン・シューガイ
「蘭陵王」「擇天記～宿命の美少年～」
脚本家：レン・バァオルー、ガオ・シュァン、
チョウ・ザン、チン・シュエフェイ
ジアチョン、シャオジンとの会話を録音すれば、証拠に出来たじゃん！と思うのは私だけ？