毎回見るのが楽しみです。
字幕の翻訳のことです。男性の先輩への呼びかけ（お兄さん）が「兄貴」という翻訳になっています。兄貴という言葉は身分の高い人には使わないと思います。どちらかというと下層の人同士が使う男の先輩への表現だと思います。貴は尊敬の意味だから兄貴、貴様の意味を間違える外国人がいるようです。
日本語や日本文化を充分知らない人によって翻訳されているように思えます。もっと良い翻訳で見たいと思います。よろしくお願いいたします。

とうとう揚広が死んでしまった。生きている間は酷い皇帝で早く成敗されれればいいと思っていたが、いなくなってしまうと何故か寂しい。しかし、一番哀れだったのは、成都だ。父の野望の犠牲になって何も果たせぬまま殺されてしまった。宿敵なき今、反隋を掲げて一致団結してきた勢力同士が今度は殺しあうというのか？あれほどの犠牲を払ってやっと隋を倒したというのに。せめて一時でもいいから、平和と幸せを味わえるやすらぎの時間を彼らに与えてほしいと心から願う。

本編に問題はありませんが、あまりにCMが多すぎます。

隋唐演義の中国ドラマがあったことは最近知り、１話からじっくり拝見させてもらいました。吹き替え版がないことは残念に思いますが、字幕版でも意味合いはある程度理解できてほかの字幕版しかない中国ドラマも見たくなりました。

「隋唐演義」とっても面白いです。芸達者な俳優さん達一人一人の演じるキャラが見事で、見終わった後にもしばらく笑いを誘う。冨大龍さんの演じる煬帝の不気味さといやらし感に、あの世で本物の楊広が激おこ。今のところ中国歴史ドラマが誇る大掛かりな戦争場面はあっさりと描かれ、将軍と英雄たちの一対一の戦いが見せ場になっている。いにしえの武器を持ち、名乗りをあげて相手を挑発してからの勝負がおかしくて笑ってしまう。
歴史を史実に沿って演義調に描かれているので、楽しく観ています。
これからも良質の中国ドラマの放送をお願します。

aaaさんのメッセージに同感です。有名な隋唐演義なので、どんなに立派な中国歴史ドラマかと、期待して見ていますが、下手なコントのようなシーンや無駄な会話のシーンが多く、ウンザリしています。少しはまともなシーンもあるので、いつかは見応えのある内容になるだろうと期待していますが、まだまだ馬鹿みたいな不要なシーンが多いですね。

史上最高圧巻のスケールで、中国史上ただ一人の女帝武則天、武則天の生涯を描いた歴史エンタテインメントも最高デシタ！壮大なスケールで製作された、世紀の美女ファンビンビンさんがお美しい！中国ドラマの歴史ものは、ドハマリします！こちらの歴史ドラマも、ドハマリ♡王家の愛出演してたイェンクァンと、共演していた皇帝役の俳優さんも、再び共演!!ドルゴン役ピッタリだったし、スマラは、ご結婚相手だったそう…見どころいっぱいのスケールです！皆様みなきゃ損デス♡

基本的に韓国ドラマと同じ。アホ対アホの戦いだからなかなか終わらない。突っ込みどころしかない。お酒に小便入れるなら毒だろ。一字長蛇陣という誰も破れない陣なのに、何百人対2人に苦戦しまくるし。正直10人いれば余裕で壊せただろうね。
コントを見ているようだね。セットや衣装など豪華だけどね。

武則天に続き見ています。宇文成都役の俳優さん、目がキツくて怖い表情なのですが、本当は心優しく、玉児に一途な役なんですね。お父さんや楊広にずーっといじめられ、今日第35話では、あれだけの想いを玉児に告白したけれど、ダメだった。あぁー成都さん！ただただかわいそう！彼の他の芝居も見てみたいですね。

毎回放送を楽しく観ています。秦瓊と仲間達がいよいよ隋朝打倒に向けて旗揚げし、これからますます面白くなりそう。それにしても登場人物が個性的で魅力的なこと。煬帝の悪ぶりは絶品だし、宇文成都の思いつめた苦悩の表情は悲劇的結末を予想さる。怪力の信士を演じる俳優さんの巧いこと。気品漂う秦瓊と玉児夫婦は仲睦ましくほっとする。何故かこのドラマに親しみと魅力を感じるのは貴族でなく一般民衆の姿も描かれているので。中国ドラマは好奇心と新鮮さを感じる。