BS11は、8月27日（木）よる8時00分～8時57分に、ゲストの歌声からトークまでたっぷり楽しめる大人の歌謡＆トーク番組、『鶴瓶のええ歌やなぁ』（MC：笑福亭鶴瓶、八木亜希子）を放送いたします。

今回のゲストは、パワフルな歌声で人々を魅了し続け、今年デビュー45周年を迎える麻倉未稀さん。
「ヒーローHOLDING OUT FOR A HERO」などの名曲を、裏話を交えたっぷり披露していただきます。乳がんの手術で入院した際も毎日歌っていたというほどの、麻倉さんの明るい人柄と歌への情熱があふれる1時間です！

●麻倉さんの代表曲のひとつが「ヒーローHOLDING OUT FOR A HERO」。山下真司さん主演で伝説的な人気を博した学園ドラマ『スクール☆ウォーズ〜泣き虫先生の7年戦争〜』の主題歌であり、今でも多くの人々に愛されている名曲です。ボニー・タイラーの原曲では「I need a hero」という歌詞が、麻倉さんのバージョンだけは「You need a hero」に変わっているのが特徴。訳詞を手掛けた売野雅勇さんは"麻倉さんだからこそ"の思いを込めて「You」にしたそうです。その理由に、鶴瓶さん・八木さんも納得です！

●洋楽のカバーが印象的な麻倉さんですが、英語は話せないそう。しかし、レコーディングまで時間がないから、と急遽麻倉さん自身が日本語訳を担当することになったのが、『スチュワーデス物語』の主題歌としても知られる「ホワット・ア・フィーリング～フラッシュダンス」。当時を振り返りながら、まるでパズルのような日本語訳の難しさを語っていただきました。

●名作曲家・筒美京平さんもほれ込んでいたという麻倉さんの美声を、まさかのアカペラで披露していただく場面も！ ソファーに座ったまま大橋純子さんの「たそがれマイ・ラブ」を歌い上げる麻倉さんの歌唱力に、鶴瓶さん・八木さんも拍手喝采！

●さらに、デビュー曲の「ミスティ・トワイライト」や、鶴瓶さんのリクエストで「黄昏ダンシング」、麻倉さんが憧れるしばたはつみさんの「マイ・ラグジュアリー・ナイト」までたっぷりとお届け！

「鶴瓶のええ歌やなぁ」番組HP：https://www.bs11.jp/entertainment/eeuta/