番組紹介

高校時代、チョン・ジョンはスー・ユンジンに一目ぼれする。
チョン・ジョンの家はお父さんが会社の社長。自分の父は病気で、経済的に余裕のない家庭に育つユンジンは、家庭環境の違いからチョン・ジョンを相手にしない。それでもチョン・ジョンは、純粋にアタックし続ける。
大学は北京と上海に離れてしまうが、何かと理由を見つけては、ユンジンに会いに度々上海へやってくる。
やがてユンジンに、大学の先輩シェン・ジューアンが現れ、恋人になっていく。しかし、ジューアンは、職場の上司に心が向かい、結果、二人は別れてしまう。
やっとチョン・ジョンにチャンスがやってきた。 
チョン・ジョンは高校時代からの念願であったユンジンとの交際が始まる。楽しい毎日が過ぎていく。
だが、大学を卒業し、就職し始めたユンジンは仕事が忙しくなる。ある日、チョン・ジョンが病気で苦しんでいるとき、仕事で電話に気付かずにいたユンジンにチョン・ジョンが怒り、そして別れてしまう。
彼女は切なく思い、チョン・ジョンが忘れられない。何年も会わない期間が続いた。
そして、偶然に二人は出会った・・・

日本語字幕放送･全72話

出演者・スタッフ

蘇韻錦（スー・ユンジン）役/ヤン・ズーシャン　楊 子姍
「20歳よ、もう一度」(15)

程錚（チョン・ジョン）役/エルビス・ハン　韓 東君

沈居安（シェン・ジューアン）役/トビー・リー　李 程彬

周子翼（ジョウ・ズーイー）役/タン・ジェンツー　檀 健次

胡月（フー・ユエ） 役/マー・ヤーシュー　馬雅舒

監督：　林玉芬（リン・ユーフェン）
　　　　余翠華（ユー・ツイホア）
脚本：　金國棟（ジン・グオドン）
原作：　辛夷塢（シン・イーウー）著
　　　　小説「原來你還在這裡」

オープニング曲　 「原來你也在這裡」　♫：周筆暢
作詞: 姚謙　作曲：中島みゆき　編曲： Terence Teo
原曲「愛される花 愛されぬ花」作詞/作曲：中島みゆき

エンディング曲「勇氣」　♫： 胡夏
作詞： 瑞業　作曲： 光良
挿入曲 「時光倒流」　♫：韓東君
作詞：林喬、劉恩汛　作曲：林德龍

過去のラインアップ

番組へのメッセージ