名探偵ホクロさんのご指摘、NHKでオリジナルに吹替え制作したので他で流用できないと言うお話！
目からウロコが落ちました。
だからマープルも字幕版なのですね。
わたしは字幕版を楽しんでます。

毎週楽しく見ております。最初は吹替えだと思っていたのに、字幕！と驚きましたが、昔は映画も字幕でしたね。最近は吹替えに慣れてしまって、(他の事をしていても聞こえるので)横着になってました。NHKで吹替えを放送されていたのを途中で知って、好きな回だけ見たりしていたのですが、最終回を見て初回から見たくなりました。こんなに沢山シリーズがあったんですね、これからも楽しみにしたいと思います。

大好きなイギリスドラマが見られてうれしいです。韓国、中国ドラマだけでなく、今後もヨーロッパやアメリカのクラッシックドラマの放送をお願いします。

このシリーズは吹替え版での放送を希望される方が多いようですが、熊倉一雄氏による吹き替え版はNHKによって制作されたものなので流用は不可能らしいです。ネット配信されているのもすべて字幕版ですし。吹き替え版を希望される方はNHK BSでの再放送を期待するかソフトを買いましょう。
私はニューマスターの高画質版を無料で観られるだけでありがたいと思っています。