番組紹介

生まれたときからライバル!? 美人双子の幸せ格付けバトル！

二卵生双生児の姉ファン・クムビョル（イ・ジュヨン）と妹ファン・ウンビョル（ウンジョン）。出生時、クムビョルが低体重で生まれたことが原因で、母ミョンジャは幼い頃からクムビョルばかりを過保護に育ててきた。その偏った愛情によって、ワガママ放題に育ったクムビョルと我慢ばかり強いられるウンビョルは、毎日のようにケンカを繰り返し、いつしか犬猿の仲になっていた。
　月日は流れ、クムビョルは、ナインファッションの社長子息で本部長のパク・ミノ（チャ･ドジン）との結婚が決まり、ミョンジャも婚礼準備に張り切っていた。ところが、結納資金を持ち逃げされたミョンジャは、見栄を張ったせいで資金が底をつき、ウンビョルに貯金を貸してほしいと頼み込む。ウンビョルはワークショップに参加する大切な資金だと断るが、納得しないクムビョルはヒステリーを起こし、ウンビョルが悪者扱いされてしまう。
　一方、ウンビョルはテコンドーの師範チェ・ハンジュ（カン・ギョンジュン）と知り合う。出会いは最悪だったが、その後も偶然が重なり、２人は心を通わす。ところがある日、ウンビョルを自宅まで送ったハンジュは、クムビョルの婚約者がミノだと知り青ざめる。ミノの家族と確執を抱えるハンジュは、交際を続けるべきか葛藤するが、ウンビョルの思いに応えて２人は結婚を決意する。敵対する家庭にそれぞれ嫁ぐことになったクムビョルとウンビョルは、姉妹のバトルが再燃！ 家族同士の因縁もさらに深まり、双子姉妹は前途多難な結婚生活をスタートさせるのだった。

日本語字幕放送･全60話

出演者・スタッフ

ファン・ウンビョル

演：ウンジョン (T-ARA)

「ドリームハイ」「インス大妃」「今日から愛してる」

---

出版社社員兼ゴーストライター。
威厳があって弁が立ち、困った人を見過ごせず、強者と弱者がいれば無条件で弱者の味方をする真のヒューマニスト。
美大に行きたかったが、クムビョルのために諦めた。幼い時から母親から差別され、クムビョルに譲歩したり自分が損をしたり、気を使って生きることが癖になった。

チェ・ハンジュ

演：カン・ギョンジュン
「いばらの花」
「花ざかりの君たちへ」
「私の娘はスーパーウーマン」
「二人の女の部屋」

ウンビョルの夫。イケメンで心優しいテコンドーの師範。
情に厚く人好きだが、人の情に背くことは決して許さずたびたび損をするが、ふり返らないクールなタイプ。
かつてはテコンドー選手として有望株だった。
高3の時に国体の決勝でライバルだったパク・ミノの父親の隠密な介入により勝敗が操作され、暴力選手と言う汚名まで着せられて選手生活を断たれた。

ファン・クムビョル

演：イ・ジュヨン (元AFTERSCHOOL)

「弁護士の資格～改過遷善」「笑ってトンヘ」

---

ミスコリア出身。アパレル会社広報チーム長。
幼い時からウンビョルを見下しウンビョルの犠牲と譲歩を当然視した。ウンビョルをバカにしながらも、ウンビョルに対して密かにライバル意識と被害意識を持つ。
母親が敷いた線路の上を走り、悩むことなく上流層に嫁ぐことだけを夢見て、ついに社主の息子であり、完璧な男パク・ミノと結婚する。

パク・ミノ

演：チャ・ドジン
「チャクペ～相棒～」
「ATHENA-アテナ-」
「あなたは贈りもの」
「星になって輝く」

クムビョルの夫。テコンドー学科の教授。
表向きは物腰が柔らかく、優しくて紳士的、愉快な貴公子だが、内面は怖がりで小心者、弱く不安を抱える。
国体の高等部選抜戦チェ・ハンジュを抑えて最終的に優勝したが、修成齋という古い邸宅を巡るチェ・ハンジュの家との悪縁に、父親の勝敗操作まで知ってしまう。

過去のラインアップ

番組へのメッセージ