昨日放送した楽天戦で、二ヶ国語放送したんです。
聞かれた方いらっしゃいますか？
いや～どうなるかと思っていましたが、これが面白いんです･･･。
明日までの3試合限定企画ですので、是非トライしてみてください！
＊リモコンの音声切り替えボタンで設定できます。

そもそも、この企画はどこからあがってきたのでしょうか？
え？技術部のe部長が発端？
早速、e部長を捕まえてインタビュー！
＃最近、広報ブログはインタビュー形式にはまっています･･･。

広報T:e部長、二ヶ国語をやってみようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？

e部長：本当のことをいうと、飲み屋の雑談から始まったんです。
今、メジャーリーグが大人気なので、案外、皆面白がって、英語で聞いてくれるんじゃないかと･･･。
あとは、私もそうですけど、楽しみながら英語を勉強できるかなぁみたいな。

広報T：これは、日本初の試みですか？

e部長：いや、残念ながら違います。同じことを考えた方がいらっしゃるんですね。

広報T:なるほど～。さてさて、実況・解説いただいているお二人の紹介をお願いいたします。

e部長：はい、実況はBill Bickard、解説はTAKAです。
Billはスポーツキャスターで、メジャーリーグの球場アナウンスの経験もあり、
現在、日本で東京イーグルスという外人野球チームを作って野球を楽しんでいます。
TAKAさんは、学生の頃から野球漬けの方で、少年野球チームの監督経験もあるんですよ。
二人とも野球人生を歩んでいる方ですね。

広報T：では、早速、Billさん、TAKAさんにインタビュー！
まず、TAKAさん、この話を聞いたときはどう思いましたか？

TAKA：面白いと思いましたよ。やってみたいと思ってました。

広報T：昨日の試合はどうでしたか？英語実況を楽しむポイントは？

TAKA：昨日は、ホームランもでましたし、面白かったですよ。
メジャーリーグをご覧になっている方はご存知だと思いますが、
各球場でホームランが出たとき、決まって言う言葉があるんです。
例えば、シアトルだったら、"Good bye baseball"　ヤンキース球場だったら"See you"みたいに。
ですから、我々も考えました。
"The eagles has landed"(鷲が舞い降りた）
なかなか、いい言葉だと思います。
昨日に続き、今日もホームランがでたら、Billが吼えますよ～！

Bill：The eagles has landed～！

広報T：やっぱり、英語は迫力ありますね。
さて、Billさん、日本の野球を実況するにあたり、苦労されている点はございますか？

Bill：各選手の資料が英語ではないので、情報収集に苦労しますね。

広報T：なるほど～。ちなみに、お二方の好きな選手は？

Bill：岩隈選手です。

TAKA：内村選手が好きですね。あと、野村監督が好きです。

広報T：あ、まもなく試合開始ですね。本日もがんばって下さい！
では、e部長、最後に視聴者の方へ例のプレゼント情報を！

e部長：はい、な、なんと。32V型の液晶テレビを抽選でプレゼントします。
楽天戦中継中に、QRコードが出ますので、携帯からご応募ください。

広報T：では、本日も、中継がんばりましょう！