番組一覧に戻る

ドラマ

玉面桃花~福を呼ぶ契約結婚~

© 2022 China Huace Global Media Co., Ltd. all rights reserved.

中国時代劇玉面桃花~福を呼ぶ契約結婚~

放送時間
【3月12日~】
毎週月~木曜日 午前10時00分~11時00分

番組紹介

愛はなくても商売のため!? 甘くない結婚から始まるロマンス古装劇 愛はなくても商売のため!? 甘くない結婚から始まるロマンス古装劇

胡嬌と許清嘉
イントロダクション

科挙を第2位の成績で合格したインテリ青年と肉切り名人の精肉店の娘が、共に過ごすなかで互いに足りない部分を補い合い、次第に愛を深めていく姿がキュートかつコミカルに描かれる。
許清嘉きょ・せいかが職務についてからは、役人による悪事や陰謀と闘うシリアスでサスペンスフルな展開も加わり、頭脳派の夫と武闘派の妻のタッグでの活躍を見せる。そんな日々を過ごすうちに、二人の絆は深まっていくが、胡嬌には自分の店を開くという夢があり、許清嘉もまた、父の死に関わる謎に知らずと近づくことになる。夫婦で苦難を乗り越えながら、それぞれの夢をかなえることはできるのか?

周囲からは理解されない自立した考えを持つ胡嬌こ・きょうを演じるのは「蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女~」や「明蘭~才媛の春~」のクリスティ・チャン。妻にどやされながら、亡き父のように民に尽くす役人になろうと努力を惜しまぬ許清嘉を演じるのは、「雲間に月は輝きて~運命の恋人~」や「慶余年~麒麟児、現る~」のトン・モンシー
また、許清嘉の同僚であり、無愛想な手練れの高正(こう・せい)に「スウィート・ドリームズ~一千零一夜~」で注目されたチェン・イーロン、酒楼の女将・玉娘(ぎょくじょう)を「如懿伝~紫禁城に散る宿命の王妃~」「上陽賦~運命の王妃~」など大型時代劇に引っ張りだこのゾン・イーシュエンが演じる。

あらすじ

見事な包丁さばきと勝気な性格で恐れられる胡記肉店の看板娘・胡嬌こ・きょうのもとへ、許清嘉きょ・せいかが2年ぶりに現れる。二人は親同士が決めた許婚で、幼いころ孤児になった許清嘉を胡家が引き取り面倒を見ていたのだが、許清嘉が科挙を受けるため都へ旅立ち、それ以来、音信不通になっていた。二度目の科挙への挑戦で第2位の成績を収めるやいなや、出世を確約された許清嘉のもとには官僚たちから数々の縁談が持ちかけられたのだが、すべて断って帰郷したのだ。街中が歓喜に沸くなか、許清嘉は胡家の人々の前で結婚を申し込む。だが、当の胡嬌は断固拒否。将来は自分の店を持ちたい、こんな軟弱な男は嫌だと逃げ回り、時には力技で反抗するが、ある事情から婚約を反故にできないことを知ると、許清嘉が得る俸禄から開店資金を貯めて3年後に離縁するという約束を交わさせ、渋々合意するのだった。
胡嬌とともに初めての任務地である上庸へ赴いた許清嘉は県丞(県の長の補佐役)として働き始めるが、役人たちは腐敗しており、民のために尽力したいという望みを抱きながらも思うように仕事ができないでいた。一方、世間知らずな夫に対し、最初は癇癪を起して包丁をふりまわしていた胡嬌だったが、何があっても優しく話を聞いて認めてくれる彼の人としての素晴らしさと、仕事に対する崇高な志を認めざるをえなくなる。そして、怖いもの知らずの行動力と機転、腕っぷしの強さで夫を助けながら、自分の夢の実現も目指すのだった…。

胡嬌
胡嬌と許清嘉
胡嬌と許清嘉

2022年/日本語字幕放送・全36話
原題:玉面桃花總相逢/
英題:The Lady in Butcher's House

出演者・スタッフ

キャスト
  • クリスティ・チャン=チャン・ハンユン(張含韻)
    胡嬌(こ・きょう)
    華麗な包丁さばきで肉を切り、敵とみなした相手の前髪を切り落とす胡記肉店の娘。軟弱な男は嫌いだが、自分の店の開店資金のため許婚の許清嘉と偽造結婚することに。
    クリスティ・チャン=チャン・ハンユン
    (張含韻)
    『蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女』
    『明蘭~才媛の春~』
  • トン・モンシー(佟夢実)
    許清嘉(きょ・せいか)
    幼い頃に両親を亡くし、胡家の援助で科挙を受けて榜眼(第2位の成績)に。紆余曲折あって胡嬌と契約結婚。穏やかな知識人で、腕っぷしでは胡嬌の足元にも及ばない。
    トン・モンシー(佟夢実)
    『雲間の月は輝きて ~運命の恋人~』
    『コウラン伝 始皇帝の母』
    『慶余年~麒麟児、現る~』
  • チェン・イーロン(陳奕龍)
    高正(こう・せい)
    上庸の県尉(軍事や警察の仕事をする役人)で許清嘉の同僚。罪人をすぐ斬り捨てようとする無表情な冷酷漢だが、悪徳役人とは一線を画す。素顔は謎に包まれている。
    チェン・イーロン(陳奕龍)
    『スウィート・ドリームズ~一千零一夜~』
    『トキメキ☆雲上学堂スキャンダル~漂亮書生~』
  • ゾン・イーシュエン(曾一萱)
    玉娘(ぎょくじょう)
    上庸の酒楼・玉春楼の女将。茶芸の名人。県令(県の長)の指示で許清嘉を罠にハメようとするが……。
    ゾン・イーシュエン(曾一萱)
    『尚食~美味なる恋は紫禁城で~』
    『如懿伝~紫禁城に散る宿命の王妃~』
    『天龍八部 レジェンド・オブ・デスティニー』
  • 寧王(ねいおう)
    皇族。武芸に長け、悪徳役人に挑む許清嘉の正義感を買う。亡き妻は庶民。忘れ形見の息子の教育を胡嬌に頼む。
    ワン・ルオリン(王若麟)
    『山河令』
    『上陽賦~運命の王妃』
  • ション・フイズー(盛蕙子)
    林翠(りん・すい)
    林家菓子店の娘で胡嬌の親友。はつらつとして聡明な菓子職人。胡嬌に許清嘉の長所を説いて、結婚を薦める。
    ション・フイズー(盛蕙子)
    『玲瓏姫-The Wolf Princess-』
    『春花秋月~初恋は時をこえて~』
スタッフ
  • 製作総指揮

    ジャン・ホアリー(張華立)
    『尚食~美味なる恋は紫禁城で~』
    『風起花抄~宮廷に咲く琉璃色の恋~』
    ゴン・ジョンウェン(龔政文)

    『尚食~美味なる恋は紫禁城で~』
    『家族の名において』
  • 衣装・ヘアメイク

    スー・ジーヨン(蘇志勇)
    『如歌~百年の誓い~』
    ※ヘアメイクでクレジット
  • 美術

    ワン・ウェンシュン(王文迅)
    『墨攻』
    『恋愛画師 オー!マイ・スイート・ライアー』
  • 撮影

    マー・ジエン(馬健)
    『紅蓮伝~失われた秘宝と永遠の愛~』
  • 編集

    ホー・ジェンシャン(何振珊)
    『紅蓮伝~失われた秘宝と永遠の愛~』
  • 音楽

    ジャオ・ダン(趙丹)
    『紅蓮伝~失われた秘宝と永遠の愛~』
  • 脚本

    パン・プー(潘朴)
    『武則天-The Empress-』
  • アクション監督

    ワン・イン(王瑛)
  • VFX

    リウ・チョンヤー(劉沖亜)
    『山河令』
    『九齢公主~隠された真実~』
    ポン・コー(彭柯)
    『曹操暗殺 三国志外伝』
  • 監督

    マオ・クンユー(毛鯤宇)
    『紅蓮伝~失われた秘宝と永遠の愛~』
  • 原作

    藍艾草『屠戸家的小娘子』

番組へのメッセージ

合計5件 最新の4件を表示

れん

面白そうで楽しみにしています。
中国ドラマは俳優さん自身の声でなく、吹き替えであることも多いとか。この作品に限らず、それぞれの作品のサイトに吹き替えかどうか分かるように載せてもらえないかなぁ、と思っています。ぜひ一考を!よろしくお願いします。

2024/02/19(月)11:23

紗留夢

オープニングの音楽が耳に残るほど
癖になります。
コメディですが楽しめるドラマです。
BSで見れて嬉しいです。

2024/02/15(木)20:19

くり

癒しになりそう。軽めの古装劇は現実逃避できるし楽しめます。
現代ドラマも良作があれば、今年の放送を期待します。

2024/02/13(火)19:53

テンパ子

ファンタジー系に少し飽きて来たので、ラブコメ時代劇「待ってました!」
現代劇も待ってます!

2024/02/08(木)23:36

BS11 新卒採用2025 「価値ある時間ヲ創造するシゴト」 BS11 じゅういっちゃん BS11公式SNS一覧 BS11 YouTube公式チャンネル BS11マガジン登録・解除 BS11 番組ガイド ダウンロード もっと身近にプロジェクト